Jego bezmyślna akceptacja status quo frustrowała tych, którzy chcieli zmiany.
Son acceptation passive du statu quo exaspérait ceux qui voulaient du changement.
Jego bezkrytyczna akceptacja tradycji sprawiała, że był odporny na nowe pomysły.
Son acceptation sans réserve des traditions le rendait résistant aux nouvelles idées.
Jego akceptacja umowy była czystą formalnością wymaganą przez bank.
Son approbation du contrat a été une pure forme exigée par la banque.
W tej procedurze wyraźnie widać, że newralgicznym etapem jest końcowa akceptacja.
Dans cette procédure, le fil lâche est clairement l'étape de validation finale.
Szybka wstępna akceptacja pozwoliłaby zarezerwować dostawców przed podwyżką cen.
Une validation de principe rapide permettrait de réserver les fournisseurs avant la hausse des prix.
Jego akceptacja dobrze płatnej pracy wydawała się być oczywistą zdradą ideałów dla przyjaciół.
Son acceptation du poste bien payé semblait être une trahison évidente pour ses amis.
Jej akceptacja nowych zasad świadczyła o zaangażowaniu w pracę zespołu.
Son acceptation des nouvelles règles démontrait son engagement envers l'équipe.
Ich akceptacja oferty była klasycznym przykładem zasady 'lepiej późno niż wcale'.
Leur acceptation de l'offre était un cas évident de mieux vaut tard que jamais.
Jego bezwarunkowa akceptacja regulaminu ułatwiła mu odnalezienie się w nowej firmie.
Son acceptation inconditionnelle du règlement intérieur a facilité son intégration dans l'entreprise.
Jej akceptacja nie sprawiła, że mniej o niej myślałam.
Son acceptation ne me faisait pas moins penser à elle.
Jej niechętna akceptacja zaproszenia pokazała jej niechęć do udziału w przyjęciu.
Son acceptation à contrecœur de l'invitation montrait sa réticence à assister à la fête.
Jej bezwstydna akceptacja własnej tożsamości zainspirowała wielu w jej społeczności.
Son acceptation sans honte de son identité a inspiré beaucoup dans sa communauté.
Jej akceptacja zależała od uprzedniego spełnienia ustalonych wymogów.
Son acceptation était subordonnée au respect préalable des exigences spécifiées.