Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acceptationnf
Vertaling van "acceptation" in Pools
Definitie
Son acceptation passive du statu quo exaspérait ceux qui voulaient du changement.
Jego bezmyślna akceptacja status quo frustrowała tych, którzy chcieli zmiany.
Pour ce marginal, la liberté compte plus que le confort ou l'acceptation des autres.
Dla tego człowieka z marginesu wolność znaczy więcej niż wygoda czy akceptacja innych.
Toute acceptation d'une donation doit être faite devant notaire pour être pleinement valable.
Każde przyjęcie darowizny musi zostać złożone przed notariuszem, aby było w pełni skuteczne.
Ses vues étroites rendaient difficile l'acceptation des bienfaits de la mondialisation.
Jego małomiasteczkowe poglądy utrudniały mu przyjęcie korzyści płynących z globalizacji.
Son ego exagéré lui rendait difficile l'acceptation de critiques constructives des autres.
Jego przesadzone ego utrudniało mu przyjmowanie konstruktywnych uwag od innych.
La pensée moderne encourage le débat critique plutôt que l'acceptation passive des idées reçues.
Nowoczesne myślenie zachęca do krytycznej dyskusji zamiast biernego przyjmowania utartych poglądów.
Tous les candidats doivent être conscients de la date d'effet de l'acceptation.
Wszyscy kandydaci powinni być świadomi daty wejścia w życie akceptacji.
Ils ont voté l'acceptation posthume de sa candidature, malgré sa disparition soudaine.
Zagłosowano za pośmiertnym przyjęciem jego kandydatury, mimo jego nagłego odejścia.
Chaque ordre d'acceptation est numéroté pour faciliter le suivi des contrats conclus.
Każde zlecenie akceptacji jest numerowane, aby ułatwić śledzenie zawieranych umów.
Le comité est penché vers l'acceptation du projet, malgré quelques réserves sur le budget.
Komisja jest raczej za przyjęciem projektu, mimo kilku zastrzeżeń dotyczących budżetu.
Elle a appris l'acceptation de son dossier grâce à une lettre arrivée par la poste.
O przyjęciu jej wniosku dowiedziała się z listu, który przyszedł pocztą.
Entouré de pairs critiques, il se sentait oppressé et recherchait l'acceptation.
Otoczony osądzającymi rówieśnikami, czuł się przytłoczony i pragnął akceptacji.
Son rapport détaillé a conduit à une acceptation sans réserve des changements de politique.
Jej szczegółowy raport doprowadził do całkowitej akceptacji zmian w polityce firmy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acceptation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
le silence vaut acceptation exp.
milczenie oznacza zgodę
"En mairie, le silence vaut acceptation pour ce dossier."
non-acceptation n.
nieprzyjęcie · odmowa przyjęcia
"La non-acceptation de sa démission a surpris tous ses collègues."
acceptation de commande n.
potwierdzenie przyjęcia zamówienia
"L'acceptation de commande sera envoyée par email dans les 24 heures."
acceptation de la marchandise n.
przyjęcie towaru · akceptacja towaru
"L'acceptation de la marchandise a été signée par le responsable des achats."
acceptation de soi n.
samoakceptacja
"La thérapie l’a aidée à développer l’acceptation d’elle-même."
acceptation en connaissance de cause n.
świadoma zgoda
"Son acceptation en connaissance de cause du contrat était nécessaire."
acceptation implicite n.
zgoda dorozumiana
"Son acceptation implicite du contrat était évidente par ses actions."
acceptation inconditionnelle n.
bezwarunkowa akceptacja
"Son acceptation inconditionnelle de l'offre a permis de conclure le contrat rapidement."
acceptation sans réserves n.
akceptacja bez zastrzeżeń
"Le contrat a reçu une acceptation sans réserves de la part du client."
acceptation sociale n.
akceptacja społeczna
"Son acceptation sociale dépend de sa capacité à respecter les normes du groupe."
acceptation sous condition n.
akceptacja warunkowa
"L'acceptation sous condition de l'héritage protège les héritiers des dettes."
acceptation sous réserves n.
akceptacja z zastrzeżeniami
"L'entreprise a fait une acceptation sous réserves du contrat proposé."
acceptation tacite n.
milcząca akceptacja
"Son acceptation tacite du contrat résulte de l'exécution des prestations."
acceptation temporaire n.
tymczasowa zgoda · zgoda tymczasowa
"Le permis de construire a reçu une acceptation temporaire de six mois."
offre et acceptation n.
oferta i akceptacja
"L'offre et acceptation constitue la base de tout contrat valide."
acceptation bancaire n.
akceptacja bankowa
"L'entreprise a obtenu une acceptation bancaire pour financer ses exportations."
acceptation commerciale n.
akcept handlowy
"La banque a accordé un crédit sur acceptation commerciale."
acceptation conditionnelle n.
akceptacja warunkowa
"L'acceptation conditionnelle de l'offre a transformé la négociation en contre-proposition."
acceptation de fait n.
dorozumiana akceptacja
"L'acceptation de fait de cette règle se voit dans leur comportement quotidien."
acceptation de succession n.
przyjęcie spadku
"L'acceptation de succession doit être faite dans les délais légaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acceptation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5538. Exact: 5538. Verstreken tijd: 53 ms.
