Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aktualny
Vertaling van "aktualny" in Frans
Film odbił się niewielkim echem, mimo że poruszał bardzo aktualny temat.
Le film a eu peu de résonance, malgré un sujet pourtant très actuel.
Przed debatą puszczają kapsułę, która w skrócie przedstawia aktualny kontekst polityczny.
Avant le débat, ils diffusent une capsule présentant rapidement le contexte politique actuel.
Żeby przedłużyć abonament, wystarczy pokazać w recepcji aktualny dokument potwierdzający uprawnienie.
Pour renouveler ton abonnement, présente simplement un justificatif récent à l'accueil.
Do wniosku o kredyt hipoteczny będziesz musiał dołączyć aktualny odcinek wypłaty.
Tu devras joindre un talon de paie récent à ta demande de crédit immobilier.
Zanim wyjedziesz, sprawdź na tablicy informacyjnej aktualny rozkład jazdy pociągów.
Avant de partir, consulte le tableau d'affichage pour vérifier l'horaire actualisé des trains.
Geograf narysował nową granicę na mapie, żeby pokazać aktualny zasięg miasta.
Le géographe a tracé un nouveau contour pour montrer l'extension actuelle de la ville.
Film dokumentalny przedstawia aktualny kryzys w odpowiedniej perspektywie wobec dawnych recesji.
Le documentaire met en perspective la crise actuelle avec d'anciennes récessions économiques.
Plakaty przy wejściu na kemping wyraźnie pokazują aktualny stopień zagrożenia pożarowego.
Les affiches à l'entrée du camping indiquent clairement le risque d'incendie actuel.
Aby dostać stypendium, musisz przedstawić aktualny wyciąg z konta bankowego dla studentów.
Pour recevoir la bourse, tu dois fournir un relevé récent de ton compte bancaire étudiant.
Wzrost znaczenia ugrupowań skrajnych w polityce to aktualny temat, który niepokoi analityków.
La montée des extrêmes en politique est un sujet actuel qui préoccupe les analystes.
Przed zainwestowaniem zawsze porównuje aktualny kurs z notowaniami z ostatnich miesięcy.
Avant d'investir, il compare toujours la cote actuelle avec celle des derniers mois.
Notariusz poprosił o aktualny wyciąg z rachunku, żeby domknąć sprawę zakupu.
Le notaire a demandé un relevé de compte récent pour finaliser le dossier d'achat.
W tym programie każdy gość przedstawia jakiś aktualny temat związany ze środowiskiem.
Dans cette émission, chaque invité présente un sujet actuel lié à l'environnement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aktualny bevatten
aktualny rok nf.
année actuelle
"Les résultats de l'année actuelle seront publiés en décembre."
bardziej aktualny adj.
plus récent
"Cette nouvelle est plus récente que celle d'hier."
aktualny mistrz świata nm.
champion du monde en titre
"Le champion du monde en titre défendra son titre l'année prochaine."
wciąż aktualny adj.
toujours d'actualité
"Ce débat est toujours d'actualité."
nadal aktualny adj.
encore pertinent
"Cette théorie est encore pertinente pour comprendre le problème actuel."
toujours d'actualité
"Ce débat est toujours d'actualité."
aktualny problem nm.
problème actuel
"Le problème actuel de l'école est le manque de professeurs."
aktualny temat nm.
sujet actuel
"Le réchauffement climatique est un sujet actuel très débattu."
sujet en cours
"Le sujet en cours lors de la réunion était la réforme des horaires."
aktualny wynik nm.
score en direct
"Le score en direct montre que l'équipe locale mène 2-1."
aktualny stan rzeczy nm.
état actuel des choses
"L'état actuel des choses ne permet pas de prendre une décision rapide."
aktualny członek nm.
membre actuel
"Les membres actuels du club se réunissent chaque mardi."
mistrz aktualny nm.
champion en titre
"Le champion en titre défendra son titre lors du prochain tournoi."
aktualny stan nm.
état actuel
"L'état actuel de la route nécessite des réparations urgentes."
aktualny trend nf.
la mode du moment
"Cette coiffure est la mode du moment chez les jeunes."
tendance du moment
"Les vidéos courtes sont la tendance du moment sur les réseaux sociaux."
aktualny mistrz nm.
tenant du titre
"Le tenant du titre défendra sa couronne lors du prochain tournoi."
aktualny scenariusz nm.
scénario en cours
"Le scénario en cours nécessite une intervention rapide de notre équipe."
aktualny znak nm.
caractère actuel
"Le caractère actuel sera supprimé si vous appuyez sur la touche Suppr."
film aktualny nm.
film d'actualité
"Ce film d'actualité présente les derniers développements de la crise climatique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aktualny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1486. Exact: 1486. Verstreken tijd: 46 ms.
