Chcę lecieć samolotem, ale chyba skończy się na samochodzie.
Były problemy z jej kwalifikacjami, ale chyba już to załatwiliśmy.
Możesz dołączyć, ale chyba masz lepsze rzeczy do roboty.
Waham się między kilkoma płaszczami, ale chyba wybiorę tamten.
Sprawdź adres, ale chyba jesteśmy na miejscu, jest numer trzydzieści.
Vérifie l'adresse, mais je crois qu'on y est, voilà le numéro trente.
Możliwe, ale chyba nie myli się co do tych chłopców.
Peut-être, mais je pense qu'il a raison pour ces gamins.
Nie wiem dokładnie, ale chyba mogę do tego dojść.
Je ne sais pas exactement mais je pense que je peux le découvrir.
Przepraszam, że niepokoję, ale chyba pani dziecko zostawiło to w parku.
Désolé mais je pense que votre enfant à laissé ceci au parc.
Waham się między kilkoma sukienkami, ale chyba w końcu wezmę tę.
J'hésite entre plusieurs robes, mais je crois que je vais finalement prendre celle-ci.
Waha się jeszcze, ale chyba w końcu da się oczarować jego nieśmiałym uśmiechem.
Elle hésite encore, mais elle pense finalement se laisser séduire par son sourire timide.
Bez wyrazistego akcentu ten strój byłby elegancki, ale chyba jednak zbyt stonowany.
Sans accroche-regard, cette tenue serait élégante mais probablement un peu trop discrète.
Wciąż się waha, ale chyba ostatecznie zagłosuje na tę partię w nadchodzących wyborach.
Elle hésite encore, mais pense finalement voter pour ce parti aux prochaines élections.
Nie chcę cię niepotrzebnie martwić, ale chyba warto byłoby szybko skonsultować się ze specjalistą.
Je ne veux pas te préoccuper inutilement, mais il faudrait peut-être consulter un spécialiste rapidement.