Moglibyśmy zrobić nadzorcy kawał, ale on kompletnie nie ma poczucia humoru.
On pourrait faire une blague au surveillant, mais il manque totalement d'humour.
Gramofon trochę trzeszczy, ale on uwielbia to ciepłe brzmienie starych płyt.
La platine grésille un peu, mais il adore ce son chaleureux des vieux disques.
Kelner proponuje mu martini na aperitif, ale on wybiera raczej sok.
Le serveur lui propose un martini en apéritif, mais il choisit plutôt un jus.
Przyjęła zaliczkę od wujka, ale on oczekuje zwrotu z odsetkami.
Elle a accepté l'avance de son oncle, mais il la veut avec intérêt.
Łobuzy zamierzali podkopać jego pewność siebie, ale on pozostał silny.
Les tyrans visaient à démolir sa confiance, mais il est resté fort.
Liczyła na jakiś romantyczny gest, ale on tylko podziękował i odszedł.
Elle espérait un geste romantique, mais il a simplement dit merci et est reparti.
Pokłócili się wczoraj wieczorem, ale on nadal nie wie, o co chodziło.
Ils se sont disputés hier soir, mais il ne sait toujours pas pourquoi.
To marzenie wydaje się nierealne, ale on mimo wszystko wciąż w nie wierzy.
Ce wish paraît impossible, mais il continue malgré tout à y croire.
Szanse na powodzenie są marne, ale on i tak chce spróbować.
Les chances de réussite sont minimes, mais il veut tenter l'expérience.
Wzywają uparciucha na spotkanie, ale on od razu okopuje się na swoich pozycjach.
On appelle l'obstiné à la réunion, mais il campe aussitôt sur ses positions.
Chciała mu wymierzyć policzek, ale on cofnął się w ostatniej chwili.
Elle a voulu le claquer, mais il a reculé juste à temps.
Wielu sądziło, że zrezygnuje ze swoich zasad, ale on się nie ugiął.
Beaucoup pensaient qu'il allait lâcher ses principes, mais il a tenu bon.
Jego telefon komórkowy dzwoni bez przerwy od rana, ale on uparcie nie odbiera.
Son téléphone mobile sonne sans arrêt depuis ce matin, mais il refuse de répondre.
