Vertaling van "algorytmach" in Frans
Większość systemów komercyjnych opiera się na tych dwóch algorytmach.
La plupart des systèmes commerciaux sont basés sur ces deux algorithmes.
Programowanie dynamiczne pozwala zaoszczędzić czas obliczeń w niektórych algorytmach.
La programmation dynamique nous permet d'économiser du temps de calcul dans certains algorithmes.
Mówił o algorytmach genetycznych, teleportacji kwantowej.
Il parlait d'algorithmes génétiques et de téléportation quantique.
Bazują one na bardzo skomplikowanych matematycznych algorytmach.
Les noms sont le résultat d'algorithmes mathématiques complexes.
Twoje myśli generują sygnały elektryczne, które są zapisywane na implancie i kodowane w algorytmach.
Les signaux électriques de vos pensées, que l'implant transforme en algorithmes.
Nie można pozwolić na to, aby giganci technologiczni nadal zarabiali miliardy euro na algorytmach, które zachęcają do rozpowszechniania fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji, szczególnie gdy są one wykorzystywane do niszczenia naszych demokracji.
Car on ne peut pas laisser les géants technologiques gagner des milliards d'euros à l'aide d'algorithmes qui encouragent la diffusion d'informations fausses ou fallacieuses - particulièrement lorsque celles-ci servent à nuire à nos démocraties.
Kiedy maszyny się uczą, opierają się na stronniczych algorytmach, a często także na stronniczych bazach danych.
Lorsque les machines apprennent, elles apprennent à partir d'algorithmes biaisés, et elles apprennent souvent aussi à partir de bases de données biaisées.
słuchania o jej algorytmach,
l'écouter me parler de ses algorithmes,
A teraz o algorytmach wykrywających.
Passons maintenant aux algorithmes de détection.
Jedynym warunkiem korzystania z tych internetowych udogodnień współczesności jest wcześniejsze stworzenie słowników i napisanie odpowiednich algorytmów tłumaczenia, które wykorzystają zasoby słownikowe, łącząc ze sobą odpowiednie znaki według ustalonych w tych algorytmach reguł językowych.
La seule condition pour utiliser ces installations modernes sur Internet est de créer des dictionnaires et d'écrire à l'avance des algorithmes de traduction appropriés, qui utiliseront les ressources du dictionnaire, en combinant les caractères appropriés selon les règles linguistiques établies dans ces algorithmes.
Warsztaty skupią się na nowych metodach i algorytmach do sprawnego i skutecznego uzyskiwania dostępu do rozproszonych danych w wielkoskalowych sieciach nakładkowych P2P.
Cet atelier se concentrera sur de nouvelles méthodes et algorithmes afin d'avoir un accès efficace aux données distribuées sur des réseaux superposés P2P à grande échelle.
Systemy AMAN i DMAN muszą mieć możliwość wymiany danych uwzględnionych w ich algorytmach planowania służących do obliczania przepływu przylotów i odlotów.
Les systèmes AMAN et DMAN doivent être en mesure de partager les données à inclure dans leurs algorithmes de planification calculant les flux d'arrivée et de départ.
Mówisz o algorytmach ewolucyjnych. Programowaniu genetycznym.
Tu parles d'algorithmes évolutionnistes, de programmations génétiques.
