Na osi czasu animujemy alpha warstwy wideo klatka po klatce.
Dans la timeline, on anime l'alpha du calque vidéo image par image.
W tym programie każdy piksel ma osobną wartość alpha, niezależną od koloru.
Dans ce logiciel, chaque pixel possède une valeur d'alpha séparée de la couleur.
Przejście wykorzystuje alpha, żeby łagodnie wygasić poprzednie ujęcie i wprowadzić nowe.
La transition utilise l'alpha pour faire disparaître doucement l'ancien plan vers le nouveau.
Programista zaleca wykonanie kopii zapasowej wszystkich ważnych danych przed instalacją tej ryzykownej wersji alpha.
Le développeur recommande de sauvegarder toutes les données importantes avant d'installer cette alpha risquée.
Podczas eksportu obrazu upewnij się, że kanał alpha jest poprawnie zachowany w pliku.
En exportant l'image, vérifie que le canal alpha est bien conservé dans le fichier.
Jeśli ustawisz alpha na zero, obraz stanie się całkowicie niewidoczny na nagraniu.
Si tu mets l'alpha à zéro, l'image devient totalement invisible sur la vidéo.
Projektant wyregulował alpha czarnego tła, żeby nie zasłaniało całkowicie mapy.
Le designer a ajusté l'alpha du fond noir pour ne pas cacher totalement la carte.
Pierwsza alpha tej gry pozwala jedynie przejść samouczek i pierwszy poziom.
La première alpha du jeu vidéo permet seulement d'explorer le tutoriel et le premier niveau.
Dla tego przycisku ustawiłem półprzezroczystą wartość alpha, żeby tło nadal było czytelne.
Pour ce bouton, j'ai mis un alpha semi-transparent afin de garder le fond lisible.
Nowa alpha pojawia się co tydzień, z poprawkami i kilkoma drobnymi nowymi funkcjami.
Une nouvelle alpha sort chaque semaine, avec des corrections et quelques petites fonctionnalités supplémentaires.
Zespół wkrótce udostępni wczesną wersję alpha, żeby zebrać pierwsze opinie od chętnych użytkowników.
L'équipe va bientôt publier une alpha pour recueillir les premiers retours des utilisateurs volontaires.
Interfejs w tej wersji alpha jest tymczasowy i zostanie całkowicie przerobiony przed oficjalnym wydaniem.
L'interface de cette alpha est provisoire, elle sera complètement revue pour la sortie officielle.
Animacja zaczyna się od niskiej wartości alpha, a potem stopniowo rośnie aż do pełnej nieprzezroczystości.
L'animation commence avec un alpha faible, puis augmente progressivement jusqu'à l'opacité complète.
