Dyrektor poprosił analityka, żeby uprościł wykresy dla zwykłych odbiorców.
Le directeur a demandé à l'analyste de simplifier ses graphiques pour le public.
Rozumienie ryzyka finansowego jest kluczowe dla każdego skutecznego analityka biznesowego.
Zdaniem analityka wyniki za kwartał wskazują na powolną, ale systematyczną poprawę.
Selon l'analyste, les résultats trimestriels montrent une amélioration lente mais régulière.
Zdaniem analityka nasza linia ssaków wywodzi się od niewielkich, nocnych owadożerców.
Selon l'analyste, notre lignée de mammifères descend de petits animaux nocturnes insectivores.
W obliczu problemu przyjął postawę analityka, zamiast reagować pod wpływem impulsu.
Face au problème, il adopta une posture analysante au lieu de réagir impulsivement.
Każdy startup powinien rozważyć zatrudnienie analityka biznesowego do monitorowania zdrowia finansowego.
Chaque startup devrait envisager d'embaucher un analyste financier pour suivre sa santé financière.
Dział gospodarczy wreszcie znalazł swojego stałego felietonistę, byłego analityka finansowego.
La rubrique économie a enfin trouvé son chroniqueur attitré, ancien analyste financier.
Mimo związanego z tym ryzyka, raport analityka był pełen stonowanego optymizmu.
Malgré les risques encourus, le rapport de l'analyste était prudemment optimiste.
Zanim zaczną pisać kod, programiści dokładnie czytają specyfikację przygotowaną przez analityka biznesowego.
Avant de coder, les développeurs lisent attentivement la spécification fournie par l'analyste fonctionnel.
Program automatycznie zgłasza każdą wartość odstającą, która przekracza próg ustalony przez analityka.
Le logiciel signale automatiquement toute aberration qui dépasse le seuil fixé par l'analyste.
Jego rola analityka inwestycyjnego wymaga doskonałych umiejętności matematycznych i analitycznych.
Son rôle d'analyste financier exige de solides compétences mathématiques et analytiques.
Kierownik laboratorium prosi analityka, żeby jeszcze raz sprawdził wyniki miareczkowania.
Le chef de laboratoire demande à l'analyste de vérifier à nouveau les résultats de titrage.
Każdy zespół potrzebuje wykwalifikowanego analityka danych do analizy opinii klientów.
Chaque équipe a besoin d'un gestionnaire de données qualifié pour analyser les retours clients.
