Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
analysenf
Vertaling van "analyse" in Pools
Son analyse financière a révélé un bénéfice net substantiel pour l'exercice précédent.
Jej analiza finansowa wykazała znaczny zysk netto za poprzedni rok obrotowy.
Son analyse de la situation coïncide étroitement avec les conclusions du rapport officiel.
Jego analiza sytuacji bardzo ściśle pokrywa się z wnioskami oficjalnego raportu.
Le professeur nous a appris à dissocier opinion personnelle et analyse du texte.
Nauczyciel pokazał nam, jak oddzielać własne zdanie od analizy tekstu.
Leur analyse réductrice ramène un problème complexe à une seule cause simpliste.
Ich spłycająca analiza redukuje złożony problem do jednej, nazbyt prostej przyczyny.
Cette donnée manquante est cruciale pour terminer correctement l'analyse des résultats.
Brakująca dana jest kluczowa, żebyśmy mogli prawidłowo zakończyć analizę wyników.
Le professeur montre comment polir correctement une éprouvette avant l'analyse au microscope.
Profesor pokazuje, jak prawidłowo wypolerować próbkę przed analizą pod mikroskopem.
Restez attentif sur le texte, chaque détail compte pour l'analyse littéraire.
Skup się na tekście, każdy szczegół jest ważny do analizy literackiej.
Le réactif utilisé pour cette analyse de sang est très sensible à la lumière.
Odczynnik używany do tej analizy krwi jest bardzo wrażliwy na światło.
Après une analyse avisée de la situation, le maire a reporté le projet.
Po wnikliwej, rozsądnej analizie sytuacji burmistrz odłożył realizację projektu.
Le graphique montre clairement un optimum unique, ce qui simplifie beaucoup l'analyse.
Na wykresie wyraźnie widać jedno jedyne optimum, co bardzo upraszcza analizę.
Le mycologue gratte doucement une lamelle afin de récolter quelques spores pour l'analyse.
Mikolog delikatnie zdrapuje blaszkę, żeby zebrać trochę zarodników do analizy.
Le conseil en gestion implique souvent une analyse détaillée et une planification stratégique.
Consulting menedżerski często wiąże się ze szczegółową analizą i planowaniem strategicznym.
Le codage des réponses du questionnaire permet ensuite une analyse statistique plus rapide.
Zakodowanie odpowiedzi z ankiety pozwala potem znacznie szybciej przeprowadzić analizę statystyczną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met analyse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
analyse à froid n.
chłodna analiza
"Son analyse à froid de la situation a révélé plusieurs erreurs stratégiques."
en dernière analyse adv.
ostatecznie · w ostatecznym rozrachunku
"En dernière analyse, cette décision s'avère être la bonne."
en première analyse adv.
na pierwszy rzut oka
"En première analyse, ce projet semble réalisable et rentable."
contre-analyse n.
kontranaliza
"L’athlète demande une contre-analyse après le premier test positif."
analyse de sang n.
badanie krwi
"Le médecin a prescrit une analyse de sang pour vérifier mon taux de cholestérol."
analyse approfondie n.
dogłębna analiza · szczegółowa analiza
"Le médecin a demandé une analyse approfondie des résultats sanguins."
analyse de cas n.
analiza przypadku
"Les étudiants apprennent grâce à une analyse de cas issue d'une entreprise réelle."
analyse de chiffres n.
analiza danych liczbowych
"L'analyse de chiffres révèle une hausse des ventes ce trimestre."
analyse en ligne n.
analiza online · analiza internetowa
"L'analyse en ligne des ventes montre une augmentation significative."
analyse finale n.
analiza końcowa
"L'analyse finale des résultats confirme nos hypothèses de départ."
analyse sanguine n.
badanie krwi · analiza krwi
"Le docteur a prescrit une analyse sanguine pour vérifier mon taux de cholestérol."
analyse stratégique n.
analiza strategiczna
"Cette analyse stratégique révèle nos faiblesses et nous aide à choisir la meilleure approche."
auto-analyse n.
autoanaliza
"Son auto-analyse lui a permis de mieux comprendre ses réactions."
expert en analyse n.
analityk
"L'expert en analyse a présenté son rapport sur les tendances du marché."
nouvelle analyse n.
nowa analiza · ponowna analiza
"Le médecin a demandé une nouvelle analyse de sang après les premiers résultats."
analyse ascendante n.
analiza oddolna
"L'analyse ascendante construit l'arbre syntaxique depuis les feuilles vers la racine."
analyse bibliographique n.
analiza bibliograficzna
"L'analyse bibliographique révèle un manque d'études récentes sur ce thème."
analyse biologique n.
badanie laboratoryjne
"Le médecin a prescrit une analyse biologique pour vérifier mon taux de cholestérol."
analyse chimique n.
analiza chemiczna
"L'analyse chimique de cette eau a révélé la présence de métaux lourds."
analyse commerciale n.
analiza sprzedaży
"L'analyse commerciale révèle une baisse des ventes au deuxième trimestre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor analyse in het Frans
Suggesties
analysé
+10k
analyse d'impact
+10k
analyse approfondie
8370
analyse des données
8300
analyse des risques
7000
analyse détaillée
5700
analyse de données
4260
analyse comparative
3840
Resultaten: 36623. Exact: 36623. Verstreken tijd: 64 ms.
