Son analyse financière a révélé un bénéfice net substantiel pour l'exercice précédent.
Jej analiza finansowa wykazała znaczny zysk netto za poprzedni rok obrotowy.
Son analyse de la situation coïncide étroitement avec les conclusions du rapport officiel.
Jego analiza sytuacji bardzo ściśle pokrywa się z wnioskami oficjalnego raportu.
Le professeur nous a appris à dissocier opinion personnelle et analyse du texte.
Nauczyciel pokazał nam, jak oddzielać własne zdanie od analizy tekstu.
Leur analyse réductrice ramène un problème complexe à une seule cause simpliste.
Ich spłycająca analiza redukuje złożony problem do jednej, nazbyt prostej przyczyny.
Cette donnée manquante est cruciale pour terminer correctement l'analyse des résultats.
Brakująca dana jest kluczowa, żebyśmy mogli prawidłowo zakończyć analizę wyników.
Le professeur montre comment polir correctement une éprouvette avant l'analyse au microscope.
Profesor pokazuje, jak prawidłowo wypolerować próbkę przed analizą pod mikroskopem.
Le graphique montre clairement un optimum unique, ce qui simplifie beaucoup l'analyse.
Na wykresie wyraźnie widać jedno jedyne optimum, co bardzo upraszcza analizę.
Le réactif utilisé pour cette analyse de sang est très sensible à la lumière.
Odczynnik używany do tej analizy krwi jest bardzo wrażliwy na światło.
Après une analyse avisée de la situation, le maire a reporté le projet.
Po wnikliwej, rozsądnej analizie sytuacji burmistrz odłożył realizację projektu.
Le mycologue gratte doucement une lamelle afin de récolter quelques spores pour l'analyse.
Mikolog delikatnie zdrapuje blaszkę, żeby zebrać trochę zarodników do analizy.
Le conseil en gestion implique souvent une analyse détaillée et une planification stratégique.
Consulting menedżerski często wiąże się ze szczegółową analizą i planowaniem strategicznym.
Ce rapport contient surtout une analyse qualificative de la satisfaction des clients interrogés.
W tym raporcie dominują przede wszystkim jakościowe analizy satysfakcji badanych klientów.
Un projet bien conduit commence toujours par une analyse sérieuse des besoins réels.
Dobrze prowadzony projekt zawsze zaczyna się od rzetelnej analizy rzeczywistych potrzeb.
