Vertaling van "and Infrared" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na sąsiednim wierzchołku po prawej stoi 4,1-metrowy teleskop Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA), odgrywając bardziej samotną postać w tej scenie.
Sur une montagne adjacente à droite de l'image se distingue le télescope de 4,1 mètres VISTA (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy) comme une figure solitaire.
Nowe zdjęci zostało uzyskane w zakresie podczerwonym przez 4,1-metrowy teleskop VISTA (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy, eso0949) w Obserwatorium ESO Paranal w północnym Chile.
Cette nouvelle image a été réalisée en lumière infrarouge par le télescope de 4,1 mètres VISTA (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy, eso0949) à l'Observatoire Paranal de l'ESO au nord du Chili.
Nowy teleskop - VISTA (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy - Widzialny i Podczerwony Teleskop do Przeglądów Astronomicznych) - właśnie rozpoczął prace w ESO w Obserwatorium Paranal i wykonał swoje pierwsze zdjęcia.
Un nouveau Télescope - VISTA (the Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy) - vient juste d'entrer en service à l'Observatoire Paranal de l'ESO et a produit ses premières images.
VISTA - Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (Widzialny i Podczerwony Teleskop do Przeglądów Astronomicznych) - jest najnowszych teleskopem w Obserwatorium ESO Paranal w północnym Chile.
VISTA - Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy - est le tout nouveau télescope de l'Observatoire Paranal de l'ESO dans le nord du Chili.
Wkrótce ilość ta drastycznie wzrośnie o czynnik 10, gdy Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA) z kamerą podczerwoną sam w sobie będzie produkować około 150 TB danych rocznie.
Le taux de croissance annuel des archives va toutefois augmenter de manière drastique par un facteur 10 ou plus avec l'arrivée des télescopes VISTA et de sa camera proche infrarouge qui produira à elle seule environ 150 TB de données chaque année.
VISTA, Visible and Infrared Survey Telescope, został zaprojektowany do robienia zdjęć w zakresie promieniowania podczerwonego.
VISTA, le Télescope de Sondage dans les domaines Visible et Infrarouge, a été conçu pour opérer dans l'infrarouge.
Wielkie zwierciadło, szerokie pole widzenia i bardzo czułe detektory podczerwieni na 4,1-metrowym teleskopie VISTA (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy), czynią go najlepszym aktualnie narzędziem do tego zadania.
Le grand miroir, le large champ de vision et la grande sensibilité des détecteurs infrarouges équipant VISTA, le télescope de 4,1m de l'ESO dédié aux grands sondages dans le visible et l'infrarouge, en font de loin l'instrument le plus approprié pour cette tâche.
Dzięki zdjęciom próbnym wykonanym przez kamerę VMC (Venus Monitoring Camera) i spektrometr VIRTIS (Visible and Infrared Thermal Imaging Spectrometer) ESA uzyskała pierwsze w historii obrazy południowego bieguna Wenus, na których widać duży wir chmur.
Des images tests prises à l'aide de la caméra VMC et du spectromètre-imageur VIRTIS ont déjà fourni à l'ESA les premiers clichés jamais réalisés du pôle sud, révélant un gigantesque vortex nuageux.
Nowe spektakularne zdjęcie Galaktyki Rzeźbiarza (NGC 253) zostało wykonane teleskopem do przeglądów nieba VISTA (ESO Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy) w Obserwatorium Paranal w Chile, jako część większej kampanii obserwacyjnej.
Une nouvelle image spectaculaire de la galaxie du Sculpteur (NGC 253) a été prise par le télescope VISTA de l'ESO à l'Observatoire Paranal au Chili, dans le cadre d'une de ses premières importantes campagnes d'observation.
VISTA - teleskop do astronomicznych obserwacji przeglądowych w zakresie widzialnym i w podczerwieni (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy) - został niedawno oddany do użytku w Obserwatorium ESO w Paranal.
VISTA (the Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy) est le tout dernier équipement mis en service à l'Observatoire Paranal de l'ESO (eso0949).
