Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
annexenf
View images
Vertaling van "annexe" in Pools
Definitie
Ils ont oublié de joindre l' annexe au contrat qui détaille les frais remboursés.
Zapomnieli dołączyć załącznik do umowy, w którym wyszczególniono koszty podlegające zwrotowi.
La nouvelle annexe M dresse la liste des matériaux usagés qui sont visés.
Nowy załącznik M zawiera wykaz materiałów używanych, których to dotyczy.
Chaque annexe de ce document contient des tableaux de résultats très détaillés.
Każdy aneks do tego dokumentu zawiera bardzo szczegółowe tabele wyników.
Cette annexe, définissant les modalités de paiement, doit être signée par le client.
Ten aneks, który precyzuje zasady płatności, musi zostać podpisany przez klienta.
Il a fixé le contrat et l'annexe avec une seule pince à papier solide.
Spiął umowę z załącznikiem jednym, porządnym klipsem do papieru.
Dans le jardin, une petite annexe détachée sert d'atelier pour la peinture.
W ogrodzie mały, oddzielny aneks służy jako pracownia malarska.
Le contrat doit être reproduit in extenso dans l'annexe juridique.
Umowa musi zostać przytoczona w pełnym brzmieniu w załączniku prawnym.
Avant de signer, il relit attentivement chaque page de l' annexe au contrat.
Przed podpisaniem dokładnie czyta jeszcze raz każdą stronę załącznika do umowy.
Ce rapport comporte une annexe où sont indiqués tous les chiffres utilisés dans l'étude.
Ten raport zawiera aneks, w którym wyszczególniono wszystkie dane liczbowe użyte w badaniu.
Chaque modification importante doit apparaître dans une nouvelle annexe au contrat numérotée.
Każda istotna zmiana powinna być ujęta w nowym, ponumerowanym załączniku do umowy.
Cette version augmentée du rapport contient des graphiques détaillés et une annexe explicative très claire.
Ta rozszerzona wersja raportu zawiera szczegółowe wykresy oraz bardzo klarowny aneks objaśniający.
La contrepartie à titre onéreux figure dans l'annexe financière jointe à l'offre commerciale.
Wynagrodzenie zostało ujęte w załączniku finansowym dołączonym do oferty handlowej.
Ces actes et règles sont énumérés à l'annexe de l'accord monétaire.
Wspomniane akty prawne i przepisy wymieniono w załączniku do układu monetarnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of annexe
przybudówka
aneks
łódka pomocnicza
szalupa
Uitdrukkingen met annexe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bâtiment annexe n.
budynek pomocniczy
"L'école a construit un bâtiment annexe pour accueillir la cantine."
document annexe n.
załącznik · dokument dodatkowy
"Le document annexe contient les tableaux détaillés du rapport."
en annexe adv.
w załączniku
"Les résultats détaillés sont présentés en annexe."
fichier annexe n.
plik pomocniczy · plik dodatkowy
"Le logiciel génère automatiquement un fichier annexe contenant les métadonnées."
information annexe n.
informacja dodatkowa
"L'information annexe précise la date de création du fichier."
joindre en annexe v.
załączyć · dołączyć
"Je vais joindre en annexe les factures demandées."
remarque annexe n.
uwaga dodatkowa
"L'auteur a ajouté une remarque annexe pour expliquer ce point technique."
travail annexe n.
praca dodatkowa · zajęcie dodatkowe
"Elle fait du travail annexe le soir pour arrondir ses fins de mois."
ajouter en annexe v.
dołączyć w załączniku
"Il faut ajouter en annexe tous les tableaux statistiques du rapport."
annexe au contrat n.
załącznik do umowy
"L'annexe au contrat détaille les spécifications techniques du projet."
annexe I n.
załącznik I
"L'annexe I du règlement européen liste toutes les espèces protégées."
annexe n° n.
załącznik nr
"L'annexe n° 3 contient les tableaux financiers du rapport."
chapelle annexe n.
kaplica boczna
"La chapelle annexe accueille les mariages de la paroisse."
lettre annexe n.
załącznik
"La lettre annexe explique les détails du contrat principal."
logement annexe n.
mieszkanie dodatkowe
"Ils ont construit un logement annexe pour leurs parents âgés."
note annexe n.
nota dodatkowa · notatka uzupełniająca
"La note annexe précise les conditions d'application du contrat."
projet annexe n.
projekt poboczny
"L'équipe travaille sur un projet annexe en parallèle du projet principal."
question annexe n.
pytanie poboczne · pytanie dodatkowe
"Le professeur a posé une question annexe sur l'histoire locale."
accord annexe n.
aneks do umowy · umowa dodatkowa
"L'accord annexe détaille les modalités d'application du traité commercial."
annexe embryonnaire n.
błona płodowa
"Le placenta est une annexe embryonnaire essentielle pour la nutrition du fœtus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor annexe in het Frans
Suggesties
annexe i
+10k
bâtiment annexe
420
ci-annexé
230
document annexe
230
projet annexe
220
en annexe
+10k
Resultaten: 45081. Exact: 45081. Verstreken tijd: 95 ms.
