Vertaling van "arkadami" in Frans
Szerokie schody prowadziły na podest zwieńczony eleganckimi arkadami z białego kamienia.
Le large escalier menait à un perron couronné d'arcades élégantes en pierre blanche.
Podziwialiśmy bolońską architekturę z jej czerwonymi arkadami i imponującymi, starymi wieżami.
Nous avons admiré l'architecture bolognaise, avec ses arcades rouges et ses tours anciennes impressionnantes.
Między dwiema dużymi arkadami głównej fasady widać niewielki trójkątny ornament.
On aperçoit un petit ornement triangulaire entre les deux grandes arches de la façade principale.
Architekt zaprojektował neogotyckie wejście z wielkimi arkadami i smukłymi kolumnami.
L'architecte a conçu une entrée néo-gothique avec de grandes arches et des colonnes élancées.
Pod arkadami starego klasztoru mieści się teraz mała, bardzo oblegana kawiarnia.
L'arcade du vieux monastère abrite maintenant un petit café très fréquenté.
Architekt zaprojektował wewnętrzny dziedziniec na planie kwadratu, otoczony wysokimi arkadami.
L'architecte a dessiné une cour intérieure de forme carrée entourée de grandes arcades.
Dwór ma kwadratowy plan z centralnego dziedzińca, graniczy z półkolistymi arkadami.
Manor a un plan carré avec une cour centrale, bordée par des arcades en plein cintre.
Znajdują się one wokół punktu centralnego domu, marokański patio, z eleganckimi arkadami i kwiaty.
Ils sont situés autour du point central de la maison, un patio typiquement marocain, avec des arcades élégantes et de fleurs.
Cały obszar zabytkowy jest dostępny dla pieszych i zachował swój średniowieczny układ, z wąskimi ulicami (jedna z nich jest tak wąska, że mieści się tam tylko jedna osoba) i arkadami, które chronią od deszczu.
L'ensemble du quartier historique est piétonnier et il conserve la structure médiévale avec des rues étroites (certaines sont si étroites que seulement une personne peut passer à la fois) et avec des arcades qui nous abritent de la pluie.
Moneta z arkadami do gier arkadowych wymaga udziału dzieci w zajęciach, a tego rodzaju aktywność zapewnia również dzieciom możliwość ćwiczeń, ćwiczeń fizycznych i zdrowszego rozwoju.
Jeux d'arcade Le pousseur de pièces de jeux d'arcade exige que les enfants participent aux activités, et ce type d'activité offre également aux enfants des possibilités d'exercice, d'exercice physique et de développement plus sain.
Położony jest obok La Rambla i to jedyny skwer miasta z arkadami, który cechuje wyjątkowy charakter.
Elle se situe à côté de La Rambla et est la seule place bordée d'arcades de la ville, ce qui lui donne du caractère et la rend exceptionnelle.
Hotel ten położony jest zaledwie kilka metrów od zabytkowego centrum miejscowości Kromeryż i oferuje centrum spa z krytym basenem, restaurację z tarasem i piękne dziedzińce z arkadami.
Hotel Octarna Kroměříž Situé à quelques pas du centre-ville historique de Kromeriz, l'Hotel Octarna propose un spa avec piscine intérieure, ainsi qu'un restaurant doté d'une terrasse et d'une belle cour bordée d'arcades.
Przeczytaj wszystkie recenzje Opis nieruchomości Citystay Hostel Sibiu jest idealnie położony w samym sercu historycznego centrum, przy Placu Małym (Piata Mica), najstarszym i najbardziej romantycznym placu w Sibiu, w 500-letnim budynku z arkadami w stylu renesansowym.
Le Citystay Hostel Sibiu est idéalement situé au cœur du centre historique, sur la Petite Place (Piata Mica), la plus ancienne et la plus romantique des places de Sibiu, dans un bâtiment vieux de 500 ans avec des arcades de style Renaissance.
