Choć jest emerytowanym artystą, wciąż codziennie rano maluje w swoim jasnym atelier.
Artiste retiré, il continue pourtant de peindre chaque matin dans son atelier lumineux.
Jej świeżo otwarte atelier sztuki wreszcie pozwala jej pokazywać swoje obrazy szerszej publiczności.
Son atelier d'art fraîchement créé lui permet enfin d'exposer ses peintures au public.
Po spędzeniu godzin w zaciemnionym atelier, w końcu uchwycił idealne zdjęcie.
Après avoir passé des heures dans le studio obscur, il a finalement capturé l'image parfaite.
Myślałem, że masz atelier w centrum.
Ton studio n'est pas en ville ?
Malarz pracuje każdego ranka w swoim jasnym atelier, otoczony płótnami i pędzlami.
Le peintre travaille chaque matin dans son atelier lumineux, entouré de toiles et de pinceaux.
Malarz czyści pędzle w bezzapachowym środku, żeby móc pracować w swoim małym atelier.
Le peintre nettoie ses pinceaux sans odeur pour pouvoir travailler dans son petit atelier.
Ta artystka, mieszkająca w dawnym, jasnym atelier, czasem organizuje tam niewielkie wystawy.
Cette artiste, demeurant dans un ancien atelier lumineux, y organise parfois de petites expositions.
W swoim małym atelier zaczyna malować burzowe niebo pełne ciemnych chmur.
Dans son petit atelier, elle commence à peindre un ciel orageux plein de nuages sombres.
W swoim atelier artystka preferowała tworzenie w kojącym, stonowanym oświetleniu.
Dans son atelier, l'artiste préférait créer sous la lumière apaisante d'un éclairage tamisé.
W swoim jasnym atelier drukarz-księgarz starannie wyrównuje świeżo wydrukowane strony przed oprawą.
Dans son atelier lumineux, l'imprimeur-libraire aligne les pages fraîchement imprimées avant la reliure.
W swoim atelier malarka poszukuje alchemicznej równowagi między światłem, cieniem i ciszą.
Dans son atelier, la peintre recherche un équilibre alchimique entre lumière, ombre et silence.
Każdego dnia rozwija swój artystyczny talent, malując pejzaże w swoim małym, jasnym atelier.
Elle développe son talent artistique chaque jour en peignant des paysages dans son petit atelier lumineux.
Każdy podwykonawca w tym atelier dostaje projekty od stylistów i trzyma się ich dokładnych wytycznych.
Chaque façonnier de cet atelier reçoit les modèles des stylistes et suit leurs indications précises.
