Teoria opisuje, w jaki sposób energia atomowa jest magazynowana na poziomach orbitalnych elektronów.
La théorie explique comment l'énergie atomique est stockée dans les niveaux d'orbitale électronique.
Nowa elektrownia atomowa ma zastąpić starą instalację, której utrzymanie stało się zbyt kosztowne.
Une nouvelle centrale atomique doit remplacer l'ancienne installation devenue trop coûteuse à entretenir.
Ikey słyszał, że może być wojna atomowa w ten weekend.
Ikey a entendu qu'il pourrait y avoir une guerre nucléaire ce week-end.
Każda elektrownia atomowa przestrzega szczegółowych wytycznych ustanowionych przez organ regulacyjny ds. energii jądrowej.
Chaque centrale nucléaire suit des directives spécifiques établies par l'autorité de régulation nucléaire.
To doświadczenie pokazuje, jak przy dużym wzroście temperatury przebudowuje się struktura atomowa metalu.
Cette expérience montre la réorganisation atomique du métal quand on augmente fortement la température.
Elektrownia atomowa położona nad morzem dostarcza prąd kilku regionom przez cały rok.
La centrale atomique située en bord de mer alimente plusieurs régions en électricité toute l'année.
Liczba atomowa każdego pierwiastka wpływa na jego zachowanie w reakcjach chemicznych.
Le numéro atomique de chaque atome influence son comportement dans les réactions chimiques.
Niektórzy sądzą, że epoka atomowa przyniosła także postęp w medycynie dzięki rozwojowi radioterapii.
Certains pensent que l'ère atomique a aussi permis des progrès médicaux grâce à la radiothérapie.
Uczniowie rozmawiają na lekcji o zagrożeniach, jakie wojna atomowa niosłaby dla środowiska naturalnego.
Les élèves discutent en classe des risques qu'une guerre atomique ferait peser sur l'environnement.
Liczba atomowa informuje nas, ile elektronów znajduje się w obojętnym atomie.
Le numéro atomique nous indique combien d'électrons sont présents dans un atome neutre.
W filmie wojna atomowa wybucha w wyniku nieporozumienia między dwiema rywalizującymi supermocarstwami.
Dans le film, la guerre atomique commence après un malentendu entre deux superpuissances rivales.
Wielu historyków uważa, że epoka atomowa głęboko przeobraziła stosunki międzynarodowe.
Beaucoup d'historiens considèrent que l'ère atomique a profondément transformé les relations internationales.
Współczesna teoria atomowa uwzględnia odkrycia mechaniki kwantowej i teorii względności.
La théorie atomique moderne intègre des perspectives de la mécanique quantique et de la relativité.
