Vertaling van "atomowymi" in Frans
Rządzi wszystkimi atomowymi wiązaniami budującymi każdy molekuł.
elle gouverne tous les liens atomiques, créant toutes le molécules.
Przed zegarami atomowymi zegary elektroniczne zapewniały najwyższy poziom dokładności.
Avant les horloges atomiques, les horloges électroniques fournissaient le plus haut niveau de précision.
Media czasem wspominają o ryzyku globalnego konfliktu, gdy rosną napięcia między państwami atomowymi.
Les médias évoquent parfois le risque d'un conflit mondial lorsque les tensions montent entre pays nucléaires.
Podsumowując chciałbym zasugerować, aby sprawozdawca bardziej uważnie zapoznał się z różnicami pomiędzy reaktorami atomowymi.
En conclusion, je voudrais suggérer que le rapporteur étudie plus attentivement les différences entre les réacteurs nucléaires.
Promień kowalencyjny atomu odpowiada połowie odległości między dwoma identycznymi jądrami atomowymi związanym wiązaniem kowalencyjnym.
Le rayon de covalence correspond en chimie à la moitié de la distance entre deux noyaux atomiques identiques, liés par une liaison covalente.
Sektor gospodarki jądrowej przyznaje, że węgla, ropy i gazu nie można zastąpić elektrowniami atomowymi.
L'industrie du nucléaire admet que le charbon, le pétrole et le gaz ne pourront jamais être remplacés par les centrales nucléaires.
Osoby poszkodowane przez próby jądrowe często dzielą się swoimi historiami, by uświadamiać innych o zagrożeniach związanych z testami atomowymi.
Les victimes des retombées nucléaires partagent souvent leurs histoires pour informer les autres des risques des essais nucléaires.
Atomowe zegary ścienne, pomimo tego, co sugeruje nazwa, nie są atomowymi zegarami.
Les horloges à la paroi atomique, malgré ce que leur nom l'indique, ne sont pas des horloges atomiques.
Zegary atomowe cezu są najbardziej niezawodnie dokładnymi zegarkami atomowymi w dowolnym miejscu, nie tracąc ani nie zyskując sekundy w ciągu kilku milionów lat.
Les horloges atomiques au césium sont les horloges atomiques les plus fiables, sans perdre ni gagner une seconde en plusieurs millions d'années.
Obydwa państwa są potęgami atomowymi.
Les deux nations sont des puissances nucléaires.
jakim jest uprowadzenie rakiet z głowicami atomowymi.
Le vol d'ogives nucléaires.
pracowało nad reakcjami atomowymi.
W ramach wcześniejszych badań udała się jedynie interakcja światła laserowego z oparami atomowymi przez "elektromagnetycznie indukowaną przezroczystość" (EIT), co pozwoliło kontrolować sposób poruszania się światła.
Les études antérieures n'étaient parvenues qu'à faire interagir un faisceau lumineux avec des vapeurs atomiques à travers une transparence électromagnétique (EIT), qui peut contrôler la transmission de la lumière.
