Dzieci biją brawo, gdy august wychodzi z malutkiego auta wypchanego kolorowymi balonami.
Les enfants applaudissent quand l'auguste sort d'une minuscule voiture remplie de ballons colorés.
Młody august ćwiczy przed lustrem, dopracowując swoje miny i efektowne wywrotki.
Un jeune auguste s'entraîne devant le miroir pour perfectionner ses grimaces et ses chutes.
Dyrektorka cyrku tłumaczy, że każdy august wymyśla sobie własny, przekomiczny sposób chodzenia.
La directrice du cirque explique que chaque auguste invente sa propre démarche ridicule.
W ostrym świetle reflektorów august ciska tortami z bitą śmietaną w swojego śmiertelnie poważnego partnera.
Sous le projecteur, un auguste lance des tartes à la crème sur son partenaire très sérieux.
Kiedy august wysypuje na publiczność całe wiadra konfetti, wszyscy wybuchają śmiechem.
Quand l'auguste renverse les seaux de confettis sur le public, tout le monde éclate de rire.
Stary august opowiada, że uczył się fachu od ojca, który też był groteskowym klaunem.
Un vieux auguste raconte qu'il a appris son métier avec son père, lui aussi clown grotesque.
Clown blanc zachowuje całkowitą powagę, podczas gdy august bez przerwy spada z krzesła.
Le clown blanc garde un air sérieux pendant que l'auguste tombe sans arrêt de sa chaise.
W trakcie występu august udaje, że panicznie boi się małej plastikowej myszki.
Pendant le spectacle, l'auguste fait semblant d'avoir peur d'une petite souris en plastique.
W tym numerze clown blanc gra surowego nauczyciela, a naprzeciwko niego stoi skrajnie leniwy august.
Dans ce numéro, le clown blanc joue le professeur sévère face à l'auguste très paresseux.
W zimowym cyrku słynny august maluje sobie wielki czerwony nos i niebieskie brwi.
Au cirque d'hiver, un célèbre auguste se maquille avec un grand nez rouge et des sourcils bleus.
Clown blanc wydaje dokładne polecenia, ale august wszystko opacznie rozumie i wywołuje totalny bałagan.
Le clown blanc donne des ordres précis, mais l'auguste les comprend de travers et provoque le désordre.
Clown blanc unosi brwi i august od razu rozumie, że właśnie przegiął.
Le clown blanc lève un sourcil, et l'auguste comprend qu'il vient de dépasser les limites.
Clown blanc sprawdza cały sprzęt, a w tym czasie august zamienia wszystko w jedną wielką katastrofę.
Le clown blanc vérifie le matériel, pendant que l'auguste transforme tout en situation catastrophique.
