Vertaling van "b rodo" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeżeli rejestracja służy do realizacji umowy, której stroną jest użytkownik lub do wykonania działań poprzedzających zawarcie umowy, to podstawę prawną przetwarzania stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Si l'enregistrement sert à l'exécution d'un contrat dont l'utilisateur est partie contractante ou de mesures précontractuelles, la base juridique pour le traitement des données est l'art. 6 al. 1 lit. b RGPD.
Dane te są niezbędne do zawarcia z nami umowy; przetwarzamy je w celu wypełnienia postanowień umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Ces données sont indispensables à la conclusion de relations contractuelles entre vous et nous ; nous les traitons aux fins de l'exécution du contrat conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre b RGPD.
Przetwarzanie tych danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli zapytanie jest związane z realizacją umowy lub jest niezbędne do przeprowadzenia działań przedumownych.
Le traitement de ces données est basé sur l'art. 6 1 point b du RGPD, si votre demande concerne l'exécution d'un contrat ou est requise pour mener une action précontractuelle.
Podstawą prawną przetwarzania tych danych jest zawarcie i wykonanie umowy sprzedaży zamówionego towaru, zgodnie z art. 6 (1) lit. b RODO.
La base juridique pour le traitement est la conclusion et l'exécution du contrat de vente concernant les marchandises commandées, conformément à l'article 6 (1) lettre b du RGPD.
Nie odbywa się grupowanie tych danych z innymi źródłami danych. Postawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, zezwalający na przetwarzanie w celu wykonania umowy właściwej albo przedwstępnej. Formularz kontaktowy
Une compilation de ces données avec d'autres sources de données ne se fait pas. Base pour le traitement des données est l'art. 6 par. 1 lit. f DSGVO qui permet le traitement des données pour l'exécution du contrat ou de pré-mesures.
W celu wypełnienia zobowiązań umownych (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, lit. f DSGVO.
Jeśli kontakt mailowy zmierza do zamówienia dokumentów pocztą lub do zawarcia umowy, to dodatkową podstawą prawną do przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Si votre prise de contact par e-mail a pour objectif la commande de documents par voie postale ou la conclusion d'un contrat, la base légale supplémentaire du traitement est l'art. 6 alinéa 1 lettre b RGPD.
W tym przypadku podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
La base juridique correspondante est l'article 6, paragraphe 1, point b RGPD.
W celu wywiązania się z naszych zobowiązań umownych (art. ust. b RODO), np. w razie zakupu naszych produktów u nas.
Pour remplir nos obligations contractuelles (Art. paragr. b RGPD), p. ex. si vous achetez des produits chez nous.
6 ust. 1 lit. b RODO do wykonania umowy jest konieczne), jeśli wyrazili Państwo na to zgodę, jeśli obowiązek prawny to przewiduje lub na podstawie naszych uzasadnionych interesów (np. przy korzystaniu z agentów, hostów internetowych itp.).
1 lit. b RGPD pour l'exécution du contrat est nécessaire), si vous y avez consenti, si une obligation légale le prévoit ou sur la base de nos intérêts légitimes (par exemple, lors de l'utilisation d'agents, d'hôtes web, etc.
Jeśli jest to jednak konieczne w celu wykonania umowy z naszą firmą lub też w celu zrealizowania działań poprzedzających umowę (zob. art. 6 ust. 1 punkt b RODO), będziemy ewentualnie potrzebować Państwa danych osobowych.
Si cela est toutefois nécessaire à l'exécution d'un contrat conclu avec nous ou à la réalisation de mesures précontractuelles (cf. Art. 6 alinéa 1 sous-alinéa b RGPD), il est possible que nous ayons besoin de vos données personnelles.
Podstawą prawną jest tutaj art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. b RODO UE.
L'article 6 al. 1 p. 1 let. b du RGPD UE en constitue la base légale.
Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych do celów zainicjowania lub realizacji umowy zawartej z Państwem jest art. 6 ust. 1 pkt b RODO.
1 point b RGPD représente la base juridique du traitement des données personnelles aux fins d'initiation ou d'exécution d'un contrat conclu avec vous-même.
