Moja babcia wyciska każdą oliwkę ręcznie, żeby zrobić własną oliwę.
Ma grand-mère presse chaque olive à la main pour faire son huile.
Musi mówić powoli, żeby jej babcia dobrze usłyszała każde słowo.
Elle doit parler lentement pour que sa grand-mère entende bien chaque mot.
Moja babcia zawsze zaczyna swoją potrawkę od pora i dwóch marchewek.
Ma grand-mère commence toujours sa potée avec un poireau et deux carottes.
Moja babcia ciągle robi na drutach wełniane szaliki dla całej rodziny.
Ma grand-mère tricote toujours des écharpes de laine pour toute la famille.
Moja babcia czasem wkłada całego orzeszka ziemnego do środka swoich ciasteczek.
Ma grand-mère ajoute parfois une cacahuète entière au milieu de ses biscuits.
Kiedyś moja babcia chodziła do wiejskiej pralni, żeby zrobić pranie.
Ma grand-mère allait au lavoir du village pour laver le linge autrefois.
Moja babcia nigdy nie gotuje bez swojej ulubionej starej drewnianej łyżki.
Ma grand-mère ne cuisine jamais sans sa vieille cuillère en bois préférée.
Moja babcia ma świetny przepis na bardzo puszystą babkę z szynką.
Ma grand-mère a une excellente recette de cake au jambon très moelleux.
Moja babcia nie potrafi wysyłać wiadomości, woli po prostu zadzwonić.
Ma grand-mère ne sait pas envoyer de messages, elle préfère toujours téléphoner.
Na trawienie moja babcia zawsze wypija małą wodę gazowaną po obiedzie.
Pour digérer, ma grand-mère prend toujours une petite gazeuse après le dîner.
Moja babcia często piekła w niedzielę ciasta dla całej zebranej rodziny.
Ma grand-mère faisait souvent des gâteaux le dimanche pour toute la famille réunie.
Po kuracji w sanatorium moja babcia znowu była w świetnej formie.
Après la cure thermale, ma grand-mère était de nouveau en grande forme.
Moja babcia twierdzi, że wieczorny słód mleczny pomaga lepiej zasnąć.
Ma grand-mère dit qu'un lait malté le soir aide à mieux dormir.