Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
babkanf
Vertaling van "babka" in Frans
Jej babka, bardzo przywiązana do ziemi, z żelazną ręką zarządzała rodzinnymi gospodarstwami i sadami.
Sa grand-mère, très terrienne, gérait avec rigueur les fermes et les vergers familiaux.
Jej babka była poddanką, opowiadającą historie o trudnościach i odporności.
Sa grand-mère était une servante, partageant des histoires de difficultés et de résilience.
Była jedna babka, której mąż zabronił jeść słodyczy.
Il y avait une femme que son mari interdit de dessert.
Innym razem jakaś babka twierdziła, że Johnny jest ojcem jej dziecka.
Une autre fois, une femme disait que Johnny était le père de son bébé.
Przysiągłbym, że moja prawniczka to grubsza biała babka.
J'aurais juré que mon avocat était une grosse dame blanche.
Tak. A teraz gruba babka może śpiewać.
Oui.Et maintenant la grosse dame peut chanter.
Gdy zmarła moja babka, mama była zdruzgotana.
Au décès de ma grand-mère, ma mère a été anéantie.
Jego babka leży na łożu śmierci na obrzeżach wioski.
Sa grand-mère est sur son lit de mort à l'extérieur du village.
Moja babka mówi, że kruki zwiastują śmierć.
Ma grand-mère dit que les corbeaux sont des messagers de mort.
Wychowywała cię babka, dlatego masz taki zawód.
Tu as été élevé par ta grand-mère alors tu auras plus d'affinités.
Luanne napisała o domku, który jej babka miała.
Luanne parle d'une ferme que possédait sa grand-mère.
Dojdziesz tak mocno, że twoja babka zwilgotnieje.
Tu vas tellement jouir que ta grand-mère en mouillerait.
Jej babka zwariowała i odebrała sobie życie.
Sa grand-mère était folle et s'est suicidée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die babka bevatten
babka marmurkowa nm.
cake marbré
"J'ai préparé un délicieux cake marbré pour le goûter des enfants."
marbré
"Je prépare un marbré pour l'anniversaire de Nina."
babka piaskowa nm.
gâteau quatre-quarts
"Grand-mère a préparé un délicieux gâteau quatre-quarts pour le goûter."
cioteczna babka nf.
grande-tante
"Ma grande-tante Marguerite vit encore dans la maison familiale."
ciotka babka nf.
grand-tante
"Ma grand-tante Lucie était la sœur de mon grand-père maternel."
babka z piasku nm.
pâté de sable
"Les enfants construisent des pâtés de sable sur la plage avec leurs seaux."
babka mleczna nm.
pain au lait
"Ma grand-mère prépare un délicieux pain au lait pour le dimanche."
! twarda babka adjf
! dure à cuire
"Cette femme dure à cuire ne montre jamais ses émotions."
babka pospolita nf.
bardane
"La bardane s'accroche aux vêtements des promeneurs."
babka zwyczajna nm.
grand plantain
"Le grand plantain pousse souvent au bord des chemins."
koźlarz babka nm.
pied de porc
"Nous avons trouvé des pieds de porc dans la forêt."
babka szerokolistna nm.
grand plantain
"Le grand plantain pousse souvent au bord des chemins."
babka czarna nm.
gobie noir
"Le gobie noir nage dans les eaux peu profondes de la Méditerranée."
babka plamista nm.
gobie tacheté
"Le gobie tacheté vit près des côtes atlantiques et méditerranéennes."
babka płesznik nm.
plantain psyllium
"Le plantain psyllium est cultivé pour ses propriétés laxatives naturelles."
babka alzacka nm.
kouglof
"Ma grand-mère prépare un délicieux kouglof pour Pâques."
babka morska nf.
grenouille de mer
"Cette grenouille de mer vit près des côtes rocheuses de l'Atlantique."
babka wodna nm.
plantain d'eau
"Le plantain d'eau fleurit près des berges du lac."
babka lancetowata nm.
plantain lancéolé
"Le plantain lancéolé pousse dans les prairies et au bord des chemins."
żabieniec babka wodna nm.
butome
"Le butome fleurit en été près des berges de l'étang."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor babka in het Pools
Suggesties
twarda babka
140
babką
1930
Resultaten: 628. Exact: 628. Verstreken tijd: 39 ms.
