Jej babka, bardzo przywiązana do ziemi, z żelazną ręką zarządzała rodzinnymi gospodarstwami i sadami.
Sa grand-mère, très terrienne, gérait avec rigueur les fermes et les vergers familiaux.
Jej babka była poddanką, opowiadającą historie o trudnościach i odporności.
Sa grand-mère était une servante, partageant des histoires de difficultés et de résilience.
Była jedna babka, której mąż zabronił jeść słodyczy.
Il y avait une femme que son mari interdit de dessert.
W windzie była z nami taka miła babka.
Il y avait cette femme dans l'ascenseur avec nous.
Przysiągłbym, że moja prawniczka to grubsza biała babka.
J'aurais juré que mon avocat était une grosse dame blanche.
Tak. A teraz gruba babka może śpiewać.
Oui.Et maintenant la grosse dame peut chanter.
Gdy zmarła moja babka, mama była zdruzgotana.
Au décès de ma grand-mère, ma mère a été anéantie.
Jego babka leży na łożu śmierci na obrzeżach wioski.
Sa grand-mère est sur son lit de mort à l'extérieur du village.
Moja babka mówi, że kruki zwiastują śmierć.
Ma grand-mère dit que les corbeaux sont des messagers de mort.
Luanne napisała o domku, który jej babka miała.
Luanne parle d'une ferme que possédait sa grand-mère.
Jej babka zwariowała i odebrała sobie życie.
Sa grand-mère était folle et s'est suicidée.
Wychowywała mnie babka, która się tego w ogóle nie spodziewała.
Grand-mère m'a élevée elle n'était pas supposée le faire.
Ale moja babka miała to w sobie.
Mais ma grand-mère, elle avait ce don.
