Potem gospodarka, bach!
Ensuite l'économie, boom!
A potem nagle bach, ma dziecko.
Et d'un seul coup Boom un bébé.
Patrzyłem w telefon i nagle - bach - tuż przede mną wyłonił się rowerzysta.
Je regardais mon téléphone et boum, un vélo est apparu juste devant moi.
Droga była pusta i nagle - bach - tuż przed naszym autem przebiegł sarniak.
La route était déserte et boum, un chevreuil a traversé juste devant notre voiture.
Koncert toczył się spokojnie i nagle - bach - wokalista skoczył w tłum.
Le concert avançait tranquillement et boum, le chanteur a sauté dans la foule.
Mecz wydawał się przegrany i nagle - bach - nasza drużyna strzeliła dwa gole w minutę.
Le match semblait perdu et boum, notre équipe a marqué deux buts en une minute.
Myślał, że wszystko jest w porządku i nagle - bach - dostał list z wypowiedzeniem.
Il pensait que tout allait bien et boum, il a reçu cette lettre de licenciement.
Sprzątałem salon i nagle - bach - stary wazon po babci runął na podłogę.
Je rangeais le salon et boum, le vieux vase de ma grand-mère est tombé par terre.
Odpowiadał spokojnie na pytania i nagle - bach - dziennikarz zadał mu potwornie krępujące pytanie.
Il répondait calmement aux questions et boum, le journaliste lui a posé une question très gênante.
Byłem przekonany, że zgubiłem portfel i nagle - bach - znalazłem go w torbie sportowej.
Je croyais avoir perdu mon portefeuille et boum, je l'ai retrouvé dans mon sac de sport.
Gadaliśmy w kuchni i nagle - bach - drzwi wejściowe zatrzasnęły się same.
On discutait dans la cuisine quand, et boum, la porte d'entrée a claqué toute seule.
Impreza była nudna i nagle - bach - puścili piosenkę, którą wszyscy uwielbiają.
La soirée était ennuyeuse et boum, ils ont lancé cette chanson que tout le monde adore.
