Vertaling van "back-to-back" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous offrons des services back-to-back, directs ou de groupage avec un transit time de 1 à 3 jours.
Oferujemy usługi back-to-back, bezpośrednie lub skonsolidowane z predefiniowanym czasem tranzytu od 1-3 dni.
[...] millions d'euros pour couvrir en «back-to-back» (emprunts et prêts corollaires) une garantie de la SNCB pour un bâtiment à [...]
[...] milionów EUR celem pokrycia w "back-to-back" (pożyczki do pożyczki) gwarancji udzielonej przez SNCB na budynek w [...]
Ce principe back-to-back impose des contraintes aux émissions de l'UE, les caractéristiques des instruments financiers émis sont en effet définies par l'opération de prêt, ce qui implique qu'il n'est pas possible de financer une échéance ou un montant différent du prêt.
Ta zasada pożyczek wzajemnych nakłada ograniczenia na emisje UE, tj. właściwości emitowanych instrumentów finansowych są określane przez transakcję udzielania pożyczek, co oznacza, że nie jest możliwe finansowanie terminów lub kwot różnych od pożyczki.
En dépit de la méthodologie back-to-back, le service de la dette de l'obligation incombe à l'Union européenne qui s'assurera que tous les paiements de titres obligataires sont effectués à temps.
Niezależnie od metody pożyczek wzajemnych, do obsługi zadłużenia z tytułu obligacji zobowiązana jest Unia Europejska, która zapewni terminowość wszystkich wypłat z tytułu obligacji.
Il a insisté sur cet argument en affirmant que les ventes effectuées par l'Inde à l'importateur lié et par l'importateur lié à des acheteurs indépendants de l'Union constituaient des ventes adossées («back-to-back»).
Podkreślił on ten argument, twierdząc, że sprzedaż z Indii na rzecz importera powiązanego oraz sprzedaż importera powiązanego na rzecz unijnych klientów niepowiązanych stanowi sprzedaż typu back to back.
les systèmes HVDC connectant des zones synchrones ou des zones de réglage, y compris les systèmes dos à dos (back-to-back schemes)
systemów HVDC łączących obszary synchroniczne lub obszary regulacyjne, w tym systemów back-to-back
Toutefois, un OPCVM peut acquérir des devises par le truchement d'un type de prêt face à face (back-to-back).
nie mogą zaciągać pożyczek. UCITS może jednak pozyskiwać obcą walutę poprzez zaciąganie pożyczek typu back-to-back.
Toutefois, le club a signé un accord adossé (back-to-back) avec la société Klubbinvest AS, qui supporte les risques financiers des contrats signés avec les footballeurs professionnels.
Jednak klub zawarł umowę równoległą ze spółką Klubbinvest AS, która ponosi finansowe ryzyko związane z kontraktami z zawodowymi piłkarzami.
La Commission européenne gère actuellement, pour le compte de l'Union européenne, trois programmes dans le cadre desquels elle peut accorder des prêts en émettant des titres de créance sur les marchés des capitaux, généralement sur une base back-to-back.
Komisja Europejska w imieniu Unii Europejskiej zarządza obecnie trzema programami, w ramach których Komisja może udzielać pożyczek poprzez emisję instrumentów dłużnych na rynkach kapitałowych, zwykle na zasadzie pożyczek wzajemnych (back-to-back).
Les montants dus aux sociétés liées incluent un prêt octroyé par LuxSCS à LuxOpCo dans le cadre d'une convention d'ouverture de crédit, qu'Amazon dénomme «activité dos-à-dos» («Back-to-back Activity»).
Kwoty należne przedsiębiorstwom powiązanym obejmują pożyczkę udzieloną spółce LuxOpCo przez spółkę LuxSCS w ramach umowy debetu, co Amazon nazywa "wewnątrzgrupową transakcją zabezpieczającą" (Back-to-back Activity).
