Bez wkładu tego badacza postęp w tej dziedzinie byłby znacznie wolniejszy.
Sans l'apport de ce chercheur, ce domaine aurait progressé beaucoup plus lentement.
Obecność tego słynnego badacza naprawdę dodaje laboratorium prestiżu i blasku.
La présence de ce chercheur célèbre apporte un réel lustre au laboratoire.
Metoda porównawcza zastosowana przez tego badacza kładzie nacisk na konteksty kulturowe.
La méthode comparative employée par ce chercheur met l'accent sur les contextes culturels.
Dla tego badacza mroki ludzkiej świadomości wciąż pozostają w dużej mierze niezgłębione.
Pour ce chercheur, les ténèbres de la conscience humaine restent encore largement inexplorées.
Studenci uważają tego badacza za nieomylnego, bo jego hipotezy zawsze się potwierdzają.
Les étudiants considèrent ce chercheur infaillible, car ses hypothèses sont toujours confirmées.
Tego badacza często uważa się za prekursora nowoczesnej, humanistycznej medycyny.
On considère souvent ce chercheur comme un précurseur de la médecine moderne et humaniste.
W tym rozdziale przede wszystkim odwołujemy się do prac pewnego amerykańskiego badacza.
Dans ce chapitre, on se réfère surtout aux travaux d'un chercheur américain.
Tego młodego badacza uważa się za prawdziwego innowatora w dziedzinie odnawialnych źródeł energii.
On considère ce jeune chercheur comme un vrai novateur dans le domaine des énergies renouvelables.
Rząd postanowił sfinansować projekt zaproponowany przez tego badacza zajmującego się biologią morza.
Le gouvernement a décidé de financer le projet proposé par ce chercheur en biologie marine.
Wybitna pozycja tego badacza w jego dziedzinie przyciąga wielu zagranicznych studentów.
La prééminence de ce chercheur dans son domaine attire de nombreux étudiants étrangers.
Nieprzyjęcie tego badacza do zespołu laboratoryjnego wynika z braku finansowania ze środków publicznych.
La non-admission de ce chercheur au laboratoire résulte d'un manque de financement public.
Dla tego badacza to odkrycie jest zwieńczeniem jego kariery naukowej.
Pour le chercheur, cette découverte est l'aboutissement de sa carrière scientifique.
Praca tego badacza koncentruje się głównie na zapobieganiu chorobom sercowo-naczyniowym.
Le travail de ce chercheur est surtout orienté sur la prévention des maladies cardiovasculaires.
