Le mariage a été dissous par l'effet de la loi, faute de publication régulière des bans.
Małżeństwo zostało rozwiązane z mocy prawa z powodu braku prawidłowej publikacji zapowiedzi.
J'ai dit que je ne pouvais faire une cérémonie de mariage qu'après que les bans aient été lus.
Powiedziałem, że nie mogę przeprowadzić ceremonii, dopóki zapowiedzi nie zostaną odczytane.
Vous ferez la cérémonie demain, bans, ou pas, ou alors vous célébrerez vos derniers sacrements.
Przeprowadzisz ceremonię jutro, z zapowiedziami, czy bez albo będzie to twój ostatni obrządek.
Enlèvera tous les bans trouvés de l'auth (si possible).
Usunie wszystkie bany dotyczace autha uzytkownika (o ile to mozliwe).
Autorise (TOUS) les utilisateurs de pouvoir définir un ban à la main (autrement, les bans devront être fait par le bot) (defaut: activé).
userbans Zezwala (WSZYSTKIM) uzytkownikom na samodzielne przydzielanie banow (w przeciwnym razie bany beda przydzielane przez bota) (domyslnie: enabled).
Pensez-vous que les gens me jugeraient impatient si je publiais les bans ?
Czy ludzie uznają mnie za niecierpliwego jeśli teraz dam na zapowiedzi?
Vous n'assisterez pas au mariage, mais les bans seront dans le journal.
Pour moi on a proclamé les bans cinq fois!
une scène, des bans, de l'éclairage.
Scena, ławki, oświetlenie.
J'ai dit que je ne pouvais faire une cérémonie de mariage qu'après que les bans aient été lus.
Tylko, że nie mogę udzielić ślubu, zanim nie zostaną przeczytane zapowiedzi.
Avant chaque match, on décide de nos bans et picks en fonction de notre adversaire.
Przed każdą grą decydujemy, kogo zablokujemy i wybierzemy w zależności od tego, z kim walczymy.
"Il nous faut agir rapidement pour sensibiliser le public aux risques liés aux bans solaires", a déclaré Markos Kyprianou, commissaire européen en charge de la santé et de la protection des consommateurs.
Musimy działać szybko, aby zwiększyć społeczną świadomość ryzyka związanego z solariami - powiedział Markos Kyprianou, europejski komisarz ds. zdrowia i ochrony konsumentów.
Allez à Ripon, demain, pour une dispense de bans.
Jedź jutro do Ripon, zdobądź specjalne pozwolenie,
