Każdy barak ma mały, wydzielony kącik do bezpiecznego przechowywania broni.
Chaque baraque possède un petit coin aménagé pour ranger les armes en sécurité.
Każdego sezonu sezonowi pracownicy odświeżają swój barak, sklecony naprędce z desek.
Chaque saison, les saisonniers retapent leur baraque, construite à la va-vite avec des planches.
Pomalowali stary barak na radosny żółty kolor, aby rozweselić obóz.
Ils ont peint l'ancien dortoir d'un jaune joyeux pour égayer le camp.
Nasz barak otoczony był pięknymi górami i dźwiękiem pobliskiego strumyka.
Notre dortoir était entouré de belles montagnes et du son d'un ruisseau voisin.
Na odizolowanej budowie każdy barak jest podłączony do jednego dużego, centralnego generatora.
Sur le chantier isolé, chaque baraquement est relié à une même grosse génératrice centrale.
Stary barak wciąż służy jako schronienie dla pracowników sezonowych podczas zbioru jabłek.
Un vieux baraquement sert encore de refuge aux saisonniers pendant la récolte des pommes.
Każdy barak był wyposażony w wystarczającą liczbę łóżek dla wszystkich sezonowych pracowników.
Chaque dortoir était équipé de suffisamment de lits pour tous les travailleurs saisonniers.
Zwykły barak z desek chroni narzędzia rolnicze przed słońcem i kurzem.
Une simple baraque en planches protège les outils agricoles du soleil et de la poussière.
Zbudowano duży barak, żeby zakwaterować wolontariuszy z organizacji humanitarnej.
Ils ont construit un grand baraquement pour loger les bénévoles de l'association humanitaire.
Kiedy dociera do obozu, odkrywa, że jego barak jest już nabity do granic możliwości.
En arrivant au camp, il découvre que sa baraque est déjà pleine à craquer.
Burmistrz obiecuje, że w ciągu dwóch lat każdy barak zostanie zastąpiony normalnym mieszkaniem.
Le maire promet de remplacer chaque baraquement par un véritable appartement d'ici deux ans.
Każdy barak ma wspólną kuchnię, w której rodziny razem przygotowują posiłki.
Chaque baraquement possède une cuisine commune où les familles préparent leurs repas ensemble.
Pośrodku pola jeden barak służy za mieszkanie dla całej załogi pracującej przy uprawach.
Au milieu du champ, un seul baraquement sert d'habitation à tout le personnel agricole.
