Pokonywanie kolejnych barier stało się rutyną podczas naszych sesji planowania projektu.
Surmonter des obstacles est devenu monnaie courante lors de nos séances de planification de projet.
Droga do wyzdrowienia jest często długa i pełna trudnych do pokonania emocjonalnych barier.
Le parcours vers la guérison est souvent long et parsemé d'obstacles émotionnels difficiles à surmonter.
Każda młoda inżynierka widzi w niej prekursorkę, która zburzyła wiele barier.
Chaque jeune ingénieure voit en elle une pionnière qui a brisé de nombreuses barrières.
Rezerwat udostępnia strefę półdziką, po której odwiedzający chodzą bez widocznych barier i ogrodzeń.
La réserve propose une zone semi-sauvage où les visiteurs marchent sans barrières ni clôtures visibles.
Długa, niebezpieczna droga biegnie wzdłuż klifu, bez wystarczających barier ochronnych.
Une longue route dangereuse longe la falaise, sans barrière de sécurité suffisante.
Porozumienia dotyczące wspólnego rynku zniosły wiele barier handlowych między tymi krajami.
Les accords du marché commun ont supprimé de nombreuses barrières commerciales entre ces nations.
Wokół dobrze zachowanego lodowca dzikie zwierzęta swobodnie się przemieszczają, bez ogrodzeń i barier.
Autour du glacier préservé, la faune sauvage circule librement, sans clôtures ni barrières.
Dzięki automatycznemu tłumaczeniu porozumiewają się bez barier, mimo że mówią różnymi językami ojczystymi.
Grâce à la traduction automatique, ils communiquent sans barrière, malgré leurs langues maternelles différentes.
Na tej rozległej łące konie mogą swobodnie się przechadzać, bez ogrodzeń i barier.
Dans cette grande prairie, les chevaux peuvent se promener librement sans clôtures ni barrières.
Bez barier ochronnych nawet niewielkie uderzenie może zepchnąć pojazd z jezdni.
Sans barrière de sécurité, le moindre choc peut pousser un véhicule hors de la route.
Aby bronić swobodnego przepływu towarów, niektóre państwa sprzeciwiają się wprowadzaniu nowych barier handlowych.
Pour défendre la libre circulation des marchandises, certains pays s'opposent aux nouvelles barrières commerciales.
Nasze stowarzyszenie walczy o system ochrony zdrowia dostępny dla wszystkich, bez barier finansowych.
Notre association milite pour un système de santé accessible à tous, sans barrières financières.
Wybrali biuro bez barier architektonicznych, aby ich kolega na wózku mógł spokojnie pracować.
Ils ont choisi des bureaux sans barrière pour que leur collègue en fauteuil puisse travailler sereinement.
