Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barwanf
Vertaling van "barwa" in Frans
Woli jadeit od diamentów, bo podoba jej się jego kojąca zielona barwa.
Elle préfère le jade au diamant, parce qu'elle aime sa couleur verte apaisante.
Woli swetry w kolorze musztardowym, bo ta barwa podkreśla jego opaloną cerę.
Il préfère les pulls moutarde, car cette couleur met en valeur son teint hâlé.
Intensywna barwa tego napoju sugeruje, że zawiera dużo sztucznych barwników.
La forte coloration de cette boisson laisse penser qu'elle contient beaucoup de colorants.
W laboratorium badacze analizują kurkumę, aby zrozumieć, skąd bierze się jej żółta barwa.
Au laboratoire, les chercheurs analysent le curcuma pour comprendre l'origine de sa teinte jaune.
Na niebie pojawiła się szara barwa, zwiastując nadchodzącą burzę.
Une teinte blafarde se répandait dans le ciel, annonçant un orage imminent.
Dziennikarze wciąż się zastanawiają, jaka jest prawdziwa barwa polityczna kandydata.
Les journalistes se demandent encore quelle est la vraie couleur politique du candidat.
Na tym planie metra każda barwa oznacza inną linię, żeby ułatwić pasażerom orientację.
Sur ce plan de métro, chaque couleur symbolise une ligne différente pour aider les voyageurs.
W tym alegorycznym dziele każda barwa na obrazie odpowiada jednej, konkretnej emocji.
Dans cette œuvre allégorique, chaque couleur du tableau illustre une émotion bien précise.
Wybrali kanapę w ciepłym, zbożowym kolorze, bo ta barwa od razu ociepla cały salon.
Ils ont choisi un canapé blé, car cette couleur réchauffe tout le séjour.
Interaktywny wykres jest bardzo czytelny - każda barwa jednoznacznie oznacza określoną kategorię.
Le graphique interactif est très auto-explicatif, chaque couleur indique clairement une catégorie.
Na tym obrazie każda intensywna barwa jest czytelną wskazówką co do nastroju malarza.
Dans ce tableau, chaque couleur vive constitue un caractère révélateur de l'humeur du peintre.
Chemik zauważył, że produkt jest zanieczyszczony, bo jego barwa zaczęła wpadać w brąz.
Le chimiste a remarqué que le produit était impur, sa couleur tirait vers le brun.
U tego malarza każda użyta barwa staje się formą wypowiedzi artystycznej, nasyconą symboliką.
Chez ce peintre, chaque couleur utilisée est un moyen d'expression artistique chargé de symboles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die barwa bevatten
barwa głosu nm.
son de la voix
"Le son de la voix de cette chanteuse est très particulier."
timbre de voix
"Son timbre de voix grave le rendait facilement identifiable au téléphone."
metaliczna barwa nf.
couleur métal
"La voiture a une peinture couleur métal très élégante."
barwa metaliczna nf.
couleur métallique
"Elle a choisi une couleur métallique dorée pour ses ongles."
ciemna barwa nf.
teinte foncée
"Cette teinte foncée convient parfaitement pour le salon."
barwa wtórna nf.
couleur secondaire
"Le violet est une couleur secondaire formée par le rouge et le bleu."
barwa dźwięku nm.
perłowa barwa nf.
couleur perle
"Cette robe couleur perle illumine son teint."
barwa atramentowa nf.
couleur d'encre
"Le ciel avait une couleur d'encre inquiétante."
miedziana barwa nf.
teinte cuivrée
"Ses cheveux avaient une magnifique teinte cuivrée au soleil."
pastelowa barwa nf.
couleur pastel
"Elle a choisi des couleurs pastel pour décorer la chambre du bébé."
barwa rubinowa nf.
couleur rubis
"Cette robe d'un magnifique couleur rubis attire tous les regards."
jasna barwa nf.
teinte lumineuse
"Cette teinte lumineuse donne de l'éclat à la pièce."
neutralna barwa nf.
teinte neutre
"Elle a choisi des teintes neutres pour repeindre son salon."
barwa polityczna nf.
couleur politique
"La couleur politique de ce journal est clairement de gauche."
barwa wina nf.
couleur de robe
"La couleur de robe de ce vin est très intense."
barwa dopełniająca nf.
couleur complémentaire
"Le rouge et le vert sont des couleurs complémentaires sur le cercle chromatique."
barwa podstawowa nf.
couleur fondamentale
"Les couleurs fondamentales rouge, vert et bleu forment le système RVB."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor barwa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 476. Exact: 476. Verstreken tijd: 38 ms.
