Wyciska czerwoną porzeczkę, żeby przygotować barwny, pełen witamin sok.
Elle presse la groseille rouge pour en faire un jus coloré et vitaminé.
Tancerze kręcili się, tworząc szeroki, barwny pierścień na rynku miasteczka.
Les danseurs tournaient en formant un large anneau coloré sur la place du village.
Daltonizm wpływa na to, jak postrzega barwny świat wokół siebie.
Être daltonienne affecte la façon dont elle perçoit le monde vibrant autour d'elle.
Nawet barwny wystrój nie mógł uratować wydarzenia przed jego bezbarwną atmosferą.
Même la décoration vibrante n'a pas pu sauver l'événement de son atmosphère insipide.
Ten barwny stary marynarz opowiadał wszystkim dzieciom we wiosce niesamowite historie.
Ce vieux marin pittoresque racontait des histoires incroyables à tous les enfants du village.
W tej kawiarni zawsze pojawia się barwny uliczny muzyk, który przyciąga do siebie uśmiechnięty tłumek.
Dans ce café, un musicien de rue pittoresque attire toujours une petite foule souriante.
Wystarczy jeden barwny puszystokwiat, by rozjaśnić cały ciemny zakątek ogrodu.
Un seul passe-velours coloré suffit à illuminer tout le coin sombre du jardin.
Ogrodniczka wytłumaczyła dzieciom, jak z nasionka wyrasta barwny kwiat.
La jardinière a expliqué aux enfants comment une graine devient une fleur colorée.
Ten barwny obyczaj wywodzi się od pierwszych mieszkańców nadmorskiego regionu.
Cette coutume colorée est originaire des premiers habitants de la région côtière.
W każdą niedzielę od katedry aż do pobliskiego mostu rozkłada się barwny targ.
Chaque dimanche, un marché coloré s'organise de la cathédrale au pont voisin.
Malarz położył na stole liliowca, żeby dopełnić barwny martwy pejzaż.
Le peintre a posé un lys sur la table pour compléter la nature morte colorée.
Kwiaciarka każdego ranka rozstawia swój barwny stragan na rynku w miasteczku.
La marchande de fleurs installe son étal coloré chaque matin sur la place du village.
Ona szybko zasypia i co noc zanurza się w bardzo barwny świat snów.
Elle s'endort vite et plonge chaque nuit dans un monde de rêve très coloré.