Krążownik wziął udział w misji rozpoznawczej daleko od zwykłych baz alianckich.
Le croiseur participa à une opération de reconnaissance loin des bases alliées habituelles.
Połączyli kilka baz, aby uzyskać spójną historyczną serię danych dotyczących kosztów produkcji.
Ils ont fusionné plusieurs bases pour obtenir une série historique cohérente des coûts de production.
Zanim przeszedł na stronę wroga, przekazał tajne informacje na temat krajowych baz nuklearnych.
Avant sa défection, il avait transmis des informations sensibles sur les bases nucléaires du pays.
W tym konflikcie kluczową rolę odgrywa logistyka powietrzna, która umożliwia zaopatrywanie odciętych baz.
Dans ce conflit, la logistique aérienne joue un rôle crucial pour ravitailler les bases isolées.
Dzięki regularnemu przeglądowi literatury i baz bibliograficznych jest na bieżąco z nowymi publikacjami.
Grâce à une veille bibliographique régulière, elle reste informée des nouvelles publications.
Jeden z żołnierzy przeszedł do obozu wroga i podał mu dokładne położenie tajnych baz.
Un soldat transfuge a donné la position exacte des bases secrètes à l'opposition.
Znaczną część budżetu przeznaczono na poprawę bezpieczeństwa baz wojskowych w niestabilnym regionie.
Un budget important a été alloué à la sécurisation des bases militaires dans la région instable.
Na obszarze kraju rozmieszczono kilka baz wojskowych, aby zapewnić możliwość szybkiej interwencji.
Plusieurs bases militaires sont réparties sur le territoire national pour garantir une intervention rapide.
Badacz zestawił obszerny zbiór danych pochodzących z różnych publicznych baz informacji.
Le chercheur a regroupé un amas de données provenant de différentes bases d'information publiques.
Jednak w tym obszarze nie ma żadnych statków ani baz.
Il n'y a pourtant ni vaisseaux ni bases dans cette région.
Nie, ale mamy wyjmują jego twarz do wszystkich baz.
Non, mais j'ai transmis sa photo à toutes les bases.
Ten pociąg jest oficjalnym przewoźnikiem towarów przeznaczonych dla lokalnych baz naukowych.
Ce train est le transporteur officiel des marchandises destinées aux bases scientifiques de la région.
Nasz niszczyciel szedł śladem niemieckiego okrętu podwodnego podejrzewanego o szpiegowanie baz wojennych.
Notre destroyer suivait la trace d'un sous-marin allemand suspecté d'espionner les ports militaires.
