Technik woli najpierw rozcieńczyć roztwór bazowy, zanim przygotuje kolejne rozcieńczenia.
Le technicien préfère étendre la solution de base avant de préparer les différentes dilutions.
Przy obliczaniu silni, przypadek bazowy zazwyczaj definiuje się jako zero.
Pour les calculs de factorielle, le cas de base est généralement défini comme zéro.
Jeśli zmieni się okres bazowy, wysokość twoich uprawnień może spaść albo wzrosnąć.
Si la durée de référence change, le montant de tes droits pourra baisser ou augmenter.
Ta reforma wydłuża okres bazowy, co jest niekorzystne dla pracowników z krótszym stażem zawodowym.
Cette réforme rallonge la durée de référence, ce qui pénalise certains salariés à carrière courte.
Projektant tworzy moduł bazowy, a następnie powiela go, aby zbudować całą konstrukcję.
Le designer crée un module de base, puis le répète pour composer la structure entière.
Kolor bazowy ciemnego motywu sprawia, że jasne teksty są dużo lepiej widoczne.
La couleur de base du thème sombre rend les textes clairs beaucoup plus visibles.
Zmieńmy okres bazowy, żeby sprawdzić, czy ogólna tendencja rzeczywiście się potwierdza.
Changeons de période de base pour voir si la tendance générale se confirme vraiment.
Najpierw ustalmy kolor bazowy, a dopiero potem dodamy kilka żywszych akcentów.
Choisissons d'abord la couleur de base, puis nous ajouterons quelques accents plus vifs.
Inwestowanie w przemysł bazowy może prowadzić do stabilności ekonomicznej społeczności.
Investir dans l'industrie de base peut mener à la stabilité économique d'une communauté.
Porzucili pierwotny plan bazowy, uznany za zbyt kosztowny i trudny do wdrożenia.
Ils ont abandonné le plan de base initial, jugé trop coûteux et difficile à appliquer.
Wspinacze zakładają swój obóz bazowy w pobliżu lodowca, zanim ruszą na główne podejście.
Les alpinistes installent leur camp de base près du glacier avant de commencer l'ascension principale.
Ekonomiści wciąż dyskutują, jaki okres bazowy będzie najwłaściwszy dla tego sektora.
Les économistes discutent encore de la période de base la plus pertinente pour ce secteur.
Kolor bazowy nowego motywu jest zbyt ciemny, przez co menu wydaje się przytłoczone.
La couleur de base du nouveau thème est trop sombre, les menus semblent étouffés.