Vertaling van "beczkach" in Frans
Producent tworzy oryginalny kupaż, mieszając wina dojrzewające w różnych beczkach.
Le producteur élabore une cuvée originale en mélangeant des vins élevés dans différents fûts.
Ta stara jabłkowa okowita dojrzewała dziesięć lat w normandzkich dębowych beczkach.
Cette vieille eau-de-vie de cidre a vieilli dix ans en fûts de chêne normands.
Smoła użyta na tych beczkach nie pozwala wodzie wsiąkać w drewno.
Le goudron utilisé sur ces barils empêche l'eau de pénétrer dans le bois.
Musimy dorwać w swoje ręce to co jest w tych beczkach.
Il faut découvrir ce qu'ils mettent dans ces barils.
Żeby sklarować cydr, producenci zostawiają go do leżakowania w dużych beczkach.
Pour clarifier le cidre, les producteurs le laissent vieillir dans de grands tonneaux.
W tej wiosce wciąż przygotowuje się soloną wieprzowinę jak dawniej, w dużych beczkach.
Dans ce village, on prépare encore le salé comme autrefois, dans de grands tonneaux.
Kiedyś tym samym narzędziem wypalano znaki na beczkach z winem.
On utilisait autrefois ce même outil pour marquer au fer les tonneaux de vin.
Piwo typu sour często leżakuje w beczkach dla uzyskania większej złożoności.
Une bière acidulée est souvent vieillie en fûts pour ajouter de la complexité.
Dawniej łososia marynowano w dużych, szczelnie zamkniętych beczkach, na czas podróży.
On marinait autrefois le saumon dans de grands tonneaux, bien fermés, pour le voyage.
Powstawanie kamienia winnego jest naturalnym zjawiskiem po kilku latach leżakowania wina w beczkach.
La formation de tartre est normale après plusieurs années de stockage du vin en fûts.
Wczoraj poznaliśmy pełnego pasji rzemieślniczego piwowara, który leżakuje swoje piwa w beczkach.
Hier, nous avons rencontré un brasseur artisanal passionné qui fait vieillir ses bières en fûts.
Whisky kukurydziana jest czasem leżakowana w beczkach dla uzyskania głębszych smaków i aromatów.
Le bourbon est parfois vieilli en fûts pour développer des saveurs et des arômes plus profonds.
W ofercie piw kwaśnych znalazły się różne warianty z dodatkiem owoców oraz leżakowane w beczkach.
La sélection de bières acidulées comprenait des options avec infusion de fruits et vieillissement en fûts.
