Zbieracz bel jedzie po śladach ciągnika, żeby nie pominąć żadnej beli siana.
Le ramasseur de balles suit les traces du tracteur pour ne manquer aucune balle de foin.
Sąsiednie gospodarstwo pożyczyło nam swoją prasę do bel na najbardziej pracowity okres.
La ferme voisine nous a prêté sa ramasseuse de balles pendant la période la plus chargée.
Przed gospodarstwem przejeżdża zielony ciągnik, ciągnąc przyczepę pełną bel słomy.
Un tracteur vert passe devant la ferme, tirant une remorque pleine de ballots de paille.
Podczas ważenia bel wełny brygadzista skrzętnie wszystko zapisuje w notesie.
Pendant la pesée des ballots de laine, le contremaître note tout soigneusement dans son carnet.
Hałas zbieracza bel rozchodzi się po całej dolinie podczas popołudniowego zbioru siana.
Le bruit du ramasseur de balles résonne dans toute la vallée pendant l'après-midi des foins.
Rolnik kupił prasę do bel, żeby zaoszczędzić czas po żniwach.
Le fermier a acheté une ramasseuse de balles pour gagner du temps après la moisson.
Rolnik sprawdza, czy zbieracz bel jest dobrze podczepiony do ciągnika, zanim ruszy w pole.
Le fermier vérifie que le ramasseur de balles est bien accroché au tracteur avant de partir.
Nasza stara prasa do bel często się psuje w czasie żniw.
Notre vieille ramasseuse de balles tombe souvent en panne pendant la saison des récoltes.
Mechanik codziennie rano sprawdza prasę do bel, żeby uniknąć usterek.
Le mécanicien vérifie chaque matin la ramasseuse de balles pour éviter les problèmes techniques.
Kierowca w lusterku wstecznym kontroluje, czy zbieracz bel rzeczywiście podnosi każdą ustawioną w rzędzie belę.
Le conducteur surveille dans son rétroviseur si le ramasseur de balles ramasse bien chaque botte alignée.
Kierowca kontroluje w lusterku, czy prasa do bel zbiera równo wszystkie rzędy.
Le conducteur surveille dans le rétroviseur si la ramasseuse de balles ramasse bien toutes les rangées.
Bez prasy do bel musieli podnosić każdą belę ręcznie, co było wyczerpujące.
Sans ramasseuse de balles, ils devaient ramasser chaque botte manuellement, ce qui était épuisant.
Wynajęli nowoczesną prasę do bel, żeby skończyć pracę przed zapowiadanym ulewą.
Ils ont loué une ramasseuse de balles moderne pour terminer le travail avant l'orage annoncé.
