Ten nieprzekazywalny benefit bezpośrednio wpływa na morale i produktywność pracowników.
Cet avantage personnel a un impact direct sur le moral et la productivité des employés.
Dyrektor omówił każdy benefit dla pracowników podczas corocznego spotkania informacyjnego.
Le directeur a présenté chaque avantage pour les employés lors de la réunion d'information annuelle.
W firmie każdy benefit objęty składkami automatycznie staje się elementem potrącanym z pensji.
Dans l'entreprise, tout avantage soumis à cotisation devient automatiquement un élément retenu sur salaire.
Jako dodatkowy benefit firma zapewnia wszystkim pracownikom bezpłatną kartę miejską.
Comme avantage accessoire, l'entreprise offre une carte de transport gratuite à tous les employés.
Hojny plan emerytalny to kluczowy benefit przyciągający ludzi do tej organizacji.
Un plan de retraite généreux est un avantage clé attirant des gens vers cette organisation.
Zmodyfikowali plan motywacyjny, aby uwzględniał dni pracy zdalnej jako dodatkowy benefit.
Ils ont modifié le plan de motivation pour inclure des jours de télétravail comme avantage supplémentaire.
Dobry benefit pracowniczy, taki jak bony na posiłki, może zrekompensować nieco niższe wynagrodzenie.
Un bon avantage social, comme les tickets-restaurant, peut compenser un salaire légèrement plus bas.
Firma w całości finansuje pracowniczy pakiet ochronny, co stanowi istotny benefit socjalny.
L'entreprise finance entièrement le régime de prévoyance, ce qui représente un avantage social important.
Firma przekształciła coroczną premię w benefit dla pracowników, wypłacany w formie bonów upominkowych.
L'entreprise a transformé la prime annuelle en avantage pour les employés, versé en chèques-cadeaux.
Dobry benefit dla pracowników może naprawdę podnieść motywację i zmniejszyć poziom stresu w pracy.
Un bon avantage pour les employés peut vraiment améliorer la motivation et réduire le stress au travail.
W tej firmie opłacane przez pracodawcę ubezpieczenie zdrowotne uchodzi za bardzo ważny benefit pracowniczy.
Dans cette société, la mutuelle payée par l'employeur est considérée comme un avantage social important.
Komisja socjalna omawia każdy nowy benefit dla pracowników, zanim przedstawi go zarządowi.
Le comité social discute de tout nouvel avantage pour les employés avant de le proposer à la direction.
Nawet drobny benefit dla pracowników, taki jak zwrot kosztów dojazdu, może zrobić dużą różnicę.
Un petit avantage pour les employés, comme le remboursement du transport, peut faire une grande différence.