Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bielnm
Vertaling van "biel" in Frans
Wieczorne światło sprawia, że śnieg ma biel z lekko różowym odcieniem.
La lumière du soir donne à la neige un blanc tirant sur le rose.
Ozdoby na choince łączyły biel, srebrzysty błękit i kilka złotych akcentów.
Les décorations du sapin mêlaient blanc, bleu argenté et quelques touches de doré.
Dzięki zabiegowi odnawiającemu brudna fasada odzyskuje biel, nie naruszając delikatnego kamienia.
Grâce au traitement rénovateur, la façade sale retrouve sa blancheur sans endommager la pierre fragile.
Śnieg pokrywał dachy, a jego biel raziła przechodniów na ulicy.
La neige recouvrait les toits, et sa blancheur éblouissait les passants dans la rue.
Ptaki przeciągają śnieżną biel tam, gdzie jest ona potrzebna.
Les oiseaux traînent la neige blanche là où elle est nécessaire.
W muzeum niektóre obrazy były zdominowane przez niemal przytłaczającą popielatoszarą biel.
Au musée, certains tableaux étaient dominés par un blanc grisâtre presque oppressant.
Ciemne, drewniane zwieńczenie ładnie kontrastuje z kolumnami pomalowanymi na złamaną biel.
Le chapiteau en bois sombre contraste joliment avec les colonnes peintes en blanc cassé.
Malarz wybrał tło w kolorze głębokiego oceanu, żeby podkreślić biel łodzi.
Le peintre a choisi un fond bleu océan pour mettre en valeur le bateau blanc.
Do pokoju dziecka zdecydowali się na bardzo delikatną kremową biel.
Pour la chambre du bébé, ils ont opté pour un blanc crème très doux.
Przez biel sukni ślubnej dyskretnie przebiega cienka, błękitna jedwabna nitka.
Un fil de soie bleu traverse discrètement le tissu blanc de sa robe de mariée.
Malarz doradził kremową biel, żeby dobrze zgrać sypialnię z dębowym parkietem.
Le peintre a conseillé un blanc crème pour harmoniser la chambre avec le parquet en chêne.
Garnitur pana młodego jest bielszy niż biel, idealny na ceremonię.
Le costume de marié est plus blanc que blanc, parfait pour la cérémonie.
To biuro jest teraz jaśniejsze, odkąd pomalowaliśmy ściany na złamaną biel.
Ce bureau est plus lumineux depuis qu'on a repeint les murs en blanc cassé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die biel bevatten
złamana biel adj.
blanc cassé
"Elle a choisi des rideaux blanc cassé pour le salon."
czarno-biel nm.
noir et blanc
"Cette photo en noir et blanc a un charme vintage."
biel ruda nf.
biche
"Cette robe est d'un joli biche clair."
czysta biel nm.
blanc pur
"Le peintre a choisi du blanc pur pour cette toile."
kremowa biel nm.
blanc crème
"J'achète du blanc crème pour la chambre."
biel czysta nm.
blanc pur
"Le peintre a choisi du blanc pur pour cette toile."
biel tytanowa nm.
blanc de titane
"L'artiste utilise du blanc de titane pour ses peintures à l'huile."
biel antyczna nm.
blanc antique
"Le blanc antique va bien avec le bois naturel."
perłowa biel nm.
blanc nacré
"Le blanc nacré va bien avec le bois clair."
blanc de perle
"Cette peinture blanc de perle donne un effet lumineux au salon."
antyczna biel nm.
blanc antique
"Le blanc antique va bien avec le bois naturel."
biel perłowa nm.
blanc nacré
"Le blanc nacré va bien avec le bois clair."
biel ołowiowa nm.
blanc de plomb
"Les anciens peintres utilisaient du blanc de plomb pour leurs œuvres."
biel cynkowa nm.
blanc de zinc
"L'artiste a mélangé du blanc de zinc avec de l'huile pour peindre."
biel liliowa nm.
lis
"Sa peau avait la blancheur du lis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor biel in het Pools
Suggesties
Resultaten: 593. Exact: 593. Verstreken tijd: 43 ms.
