Vertaling van "biernych" in Frans
Spółka cywilna o konstrukcji komandytowej ułatwia wejście biernych inwestorów do kapitału przedsiębiorstwa.
La société civile commanditaire facilite l'entrée d'investisseurs passifs dans le capital de l'entreprise.
Marketing interaktywny potrafi zmienić biernych odbiorców w aktywnych uczestników kampanii reklamowej.
La publicité interactive peut transformer des spectateurs passifs en participants actifs du marketing.
Segment połączony w odniesieniu do wszystkich narzędzi połowowych biernych
Ce segment rassemble tous les engins dormants.
przepisów dotyczących narzędzi biernych i trawlerów poławiających włokiem rozprzowym
des règles relatives aux engins dormants et aux chaluts à perche
W obliczu dezinformacji wielu ludzi woli się nie otrząsać i pozostaje biernych.
Face à la désinformation, beaucoup choisissent de ne pas se réveiller et de rester passifs.
Gracze są bardzo zmęczeni i przemieniają się z gorliwych uczestników w biernych obserwatorów.
Les joueurs sont assez fatigués et détournés de participants zélés en observateurs passifs.
Pisał o biernych inwestorach, którzy rzadko uczestniczą w podejmowaniu decyzji.
Il a écrit sur les investisseurs passifs qui participent rarement à la prise de décision.
W konstrukcjach biernych wykonawca czynności może nie być od razu oczywisty.
Dans les constructions passives, le sujet logique peut ne pas être immédiatement évident.
Działania te nie zastępują biernych środków ochrony socjalnej.
Elles ne se substituent pas aux mesures passives de protection sociale.
Takie papierosy są całkowicie bezpieczne dla biernych palaczy.
Ces cigarettes sont complètement sans danger pour les fumeurs passifs.
Niniejszy tekst wzywa do ustanowienia pakietu biernych i czynnych systemów ochrony.
Le texte actuel appelle à un paquet de systèmes de sécurité actifs et passifs.
Utrata tej szansy czyni z nas biernych i niezadowolonych obserwatorów.
Passer à côté de cette chance fait de nous des spectateurs passifs et insatisfaits.
W świecie pełnym biernych obserwatorów, bycie człowiekiem czynu może zmienić bieg wydarzeń.
Dans un monde plein de passifs, être un acteur du changement peut modifier le cours des événements.
