Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

bilansowa

Geflecteerde vorm van bilansowy

Vertaling van "bilansowa" in Frans

bilan

Suma bilansowa banku wynosi ok. 130 mld EUR, co daje ponad 90 % sumy bilansowej koncernu.

Le total de bilan de cette banque s'élève à environ 130 milliards d'euros et représente donc plus de 90 % de celui du groupe.

Mimo że suma bilansowa w przypadku działalności ubezpieczeniowej jest mniejsza niż w przypadku działalności bankowej, dochody z działalności ubezpieczeniowej stanowiły około 50 % dochodów ING przed kryzysem.

Quoiqu'affichant un bilan moins important que celui de la banque, l'assurance intervenait néanmoins pour quelque 50 % dans les résultats d'ING d'avant la crise.

W planie restrukturyzacji przedstawionym przez władze belgijskie przewidziano, że suma bilansowa prognozowana na podstawie aktywów ważonych ryzykiem zmniejszy się o 20 %, natomiast na podstawie aktywów ogółem - o 17 %.

Le plan de restructuration présenté par les autorités belges prévoit que le bilan pro forma de KBC sera réduit de 20 % en termes d'APR et de 17 % par rapport à l'actif total.

HSH, którego suma bilansowa koncernu wynosi 105 mld EUR (stan na dzień 30 września 2015 r.), jest piątym co do wielkości z siedmiu niemieckich koncernów banków krajów związkowych.

Avec un bilan consolidé total de 105 milliards d'euros (état au 30 septembre 2015), HSH se situe au cinquième rang des sept groupes de banques régionales allemandes.

Statystyka bilansowa sektora MIF dostarcza danych wykorzystywanych do oszacowania wielkości zasobów waluty, depozytów i jednostek funduszy rynku pieniężnego w posiadaniu sektorów niefinansowych w strefie euro.

Les statistiques de bilan des IFM fournissent des données utilisées pour estimer les avoirs en devises, les dépôts et les parts d'OPCVM monétaires détenues par les secteurs non financiers de la zone euro.

Po przeniesieniu aktywów suma bilansowa BPN zmniejszyła się o około 30 %.

À la suite de la cession d'actifs, le bilan de BPN a été réduit de près de 30 %.

Suma bilansowa działalności w zakresie bankowości detalicznej, która zostanie przejęta przez BIC, wynosi mniej niż 35 % sumy bilansowej BPN sprzed nacjonalizacji.

Les activités de banque de détail qui seront rachetées par BIC représentent un bilan inférieur à 35 % du bilan de BPN avant la nationalisation.

Statystyka bilansowa MIF dla potrzeb bilansu skonsolidowanego

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l'élaboration du bilan consolidé

Suma bilansowa banku na dzień 31 grudnia 2007 r. wyniosła 286,5 mld EUR, co oznacza, że bank jest jednym z wiodących przedsiębiorstw świadczących usługi finansowe w Niemczech.

Avec un bilan total de 286,5 milliards EUR (au 31 décembre 2007), cette banque s'inscrit parmi les principaux prestataires de services financiers allemands.