Le bilan en demi-teinte de l'année cachait mal les tensions entre les équipes.
Ten nieco nijaki bilans roku słabo maskował napięcia między zespołami.
Ce brouillon de bilan sert uniquement de base de discussion avec le directeur financier.
Ten roboczy bilans służy wyłącznie jako punkt wyjścia do rozmów z dyrektorem finansowym.
Mes parents vérifieront mon comportement quand ils liront le bilan du trimestre scolaire.
Moi rodzice przyjrzą się mojemu zachowaniu, kiedy przeczytają podsumowanie trymestru szkolnego.
La synthèse graphique des données rend le bilan économique accessible à tout le monde.
Graficzne opracowanie danych sprawia, że podsumowanie gospodarcze jest zrozumiałe dla każdego.
Tout paiement trop-perçu apparaît en rouge sur le bilan de fin d'exercice.
Każda nadpłata jest na koniec roku wykazywana na czerwono w bilansie.
Le bilan indique clairement la répartition entre capitaux propres et dettes bancaires.
Bilans jasno pokazuje podział między kapitałem własnym a zadłużeniem wobec banków.
Les dettes fournisseurs apparaissent toujours au passif du bilan comptable de la société.
Zobowiązania wobec dostawców są zawsze wykazywane po stronie pasywów w bilansie spółki.
Un bilan en milieu de semaine l'aide à rester motivé jusqu'au vendredi.
Podsumowanie w środku tygodnia pomaga mu utrzymać motywację do piątku.
Notre bilan révèle une augmentation nette des actifs par rapport à l'année précédente.
Nasz bilans pokazuje wyraźny wzrost aktywów w porównaniu z poprzednim rokiem.
Chaque fin d'année, l'entreprise publie un bilan détaillé de ses activités.
Na koniec każdego roku firma publikuje szczegółowy bilans swojej działalności.
Selon un bilan officieux, les dégâts matériels dépasseraient plusieurs millions d'euros.
Z nieoficjalnego bilansu wynika, że straty materialne przekraczają kilka milionów euro.
Son bilan personnel de cette expérience reste très critique, malgré les compliments reçus.
Jego osobiste podsumowanie tego doświadczenia jest bardzo krytyczne, mimo otrzymanych pochwał.
Cet expert-comptable vérifie chaque année l'amortissement des véhicules inscrits au bilan.
Ten biegły rewident co roku sprawdza amortyzację samochodów ujętych w bilansie.
