Grzbiet biodrowy służy jako punkt orientacyjny dla tej ćwiartki.
La crête iliaque sert de point de repère à ce quart de cercle.
Grzebień biodrowy i kość łonowa wskazują, że to mężczyznę.
La crête iliaque et le pubis indiquent qu'il s'agit d'un homme.
Wygląda na mięsień biodrowy.
Wygląda na mięsień biodrowy.
C'est l'iliaque.
Sportowcy powinni wzmacniać mięśnie wspierające staw biodrowy, aby zapobiec kontuzjom.
Les athlètes devraient renforcer les muscles soutenant l'acétabulum pour prévenir les blessures.
Chirurg dokładnie obejrzał staw biodrowy, zanim podjął decyzję o operacji.
Le chirurgien a observé l'articulation de la hanche avant de décider de l'opération.
Jej ochraniacz biodrowy świetnie zamortyzował uderzenie po tym ciężkim upadku.
Sa protection rembourrée a parfaitement absorbé le choc après cette dure chute.
Staw biodrowy funkcjonuje jako staw kulisty, umożliwiając różnorodne ruchy.
La hanche fonctionne comme une articulation sphéroïde, permettant des mouvements diversifiés.
W wietrzny dzień pasek biodrowy utrzymywał jej kurtkę blisko ciała.
La ceinture abdominale gardait sa veste bien ajustée à son corps par la journée venteuse.
Artretyzm stopniowo atakuje staw biodrowy, przez co nawet proste ruchy stają się bardzo bolesne.
L'arthrite attaque progressivement l'articulation des hanches, rendant les mouvements simples très pénibles.
Staw krzyżowo-biodrowy można leczyć nie tylko tradycyjnymi metodami.
L'articulation sacro-iliaque peut être traitée non seulement par les méthodes traditionnelles.
Fizjoterapia pomaga wzmocnić mięśnie otaczające staw biodrowy.
La kinésithérapie peut aider à renforcer les muscles autour de l'articulation de la hanche.
Urazy mogą wystąpić, jeśli staw biodrowy jest nadmiernie obciążany podczas uprawiania sportu.
Des blessures peuvent survenir si l'acétabulum est soumis à un stress pendant le sport.
