Grafik wybrał przejście tonalne od bladej żółci po głęboki szafran.
Le graphiste a choisi un dégradé allant du jaune pâle au safran profond.
Poranne światło wyraźnie podkreślało każde delikatne rysy jej bladej twarzy.
La lumière du matin révélait nettement le moindre trait fin de son visage pâle.
Niczym poranek bladej wiosny... wciąż wierny chłodom zimy.
Tel le matin blafard du printemps encore accroché aux frimas de l'hiver.
Lekarz przyjrzał się jego bardzo bladej, chorej cerze i zdecydował się zlecić badania.
Le médecin observa son teint blafard et décida de lui faire passer des examens.
Jego przekrwione oko wyraźnie odcinało się od bladej, zmęczonej twarzy.
Son œil injecté de sang contrastait avec la pâleur de son visage fatigué.
Jej podkręcone, ciemne rzęsy wyraźnie odcinały się od bladej cery.
Ses paupières recourbées, ornées de cils sombres, contrastaient avec la pâleur de son visage.
Drzwi otworzył nam mężczyzna o jasnej, lekko bladej cerze, zaskoczony naszą późną wizytą.
Un homme au teint pâle nous a ouvert la porte, surpris de notre visite tardive.
Detektyw przesłuchiwał świadka o jasnej, bladej cerze, wciąż wyraźnie wstrząśniętego wypadkiem.
Le détective interrogeait un témoin au teint pâle, visiblement encore choqué par l'accident.
Puder brązujący idealnie nadaje się do dodania odrobiny koloru bladej skórze.
La poudre bronzante est parfaite pour ajouter une touche de couleur à une peau pâle.
Fryzjer zaproponował jej jasny, rudy kolor, idealny do ożywienia jej bardzo bladej cery.
Le coiffeur lui a proposé un roux lumineux, parfait pour éclairer son teint très pâle.
Siedząc przy oknie, starsza pani o jasnej, bladej cerze patrzyła, jak pada deszcz.
Assise près de la fenêtre, la vieille dame au teint pâle regardait la pluie tomber.
Po policzku na jej bladej twarzy pojawił się czerwony ślad.
Après le soufflet, une marque rouge s'est dessinée sur sa joue pâle.
Nieurodzajne ziemie łatwo rozpoznać po bladej, spękanej glebie i niemal zupełnym braku roślinności.
On reconnaît facilement les terres stériles à leur sol pâle, fissuré et presque sans végétation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
