Vertaling van "boksy" in Frans
Izolatory przezroczyste boksy, gdzie przechowuje się małe zwierzęta w klatce lub na zewnątrz klatki; w przypadku dużych zwierząt bardziej odpowiednie mogą być izolowane pokoje.
Isolateurs box à cloisons transparentes où les petits animaux sont confinés dans une cage ou en dehors; pour les grands animaux, des pièces isolées peuvent être plus appropriées.
Zmierzymy, zaprojektujemy, narysujemy, wyprodukujemy, dowieziemy i namontujemy boksy dla koni.
Nous relevons, projetons, dessinons, fabriquons, livrons et montons des box pour chevaux.
skrzynie, kontenery lub boksy wraz z otaczającą je przestrzenią powietrzną w przedziale transportowym były spryskiwane odpowiednim środkiem odstraszającym owady w połączeniu ze środkiem owadobójczym natychmiast po zamknięciu przedziału
les caisses de transport, conteneurs ou stalles et l'espace ambiant du compartiment de transport sont pulvérisés avec un insectifuge approprié, combiné à un insecticide, immédiatement après la fermeture du compartiment
A wyczyściłeś już wszystkie boksy? - Tak.
Tu as nettoyé toutes les stalles? - Oui.
Stajenny codziennie sprząta boksy, żeby w stajni było czysto i bezpiecznie dla zwierząt.
Le soigneur de chevaux nettoie les boxes chaque jour pour garder l'écurie propre et saine.
pomieszczeń, w których podłoga nie jest ścielona, lub w których nie występują kryte, izolowane boksy (np. budy) w zimnym klimacie.
aux hébergements dont le sol est recouvert de litière ou qui ne comportent pas de boxes isolés (de type niche, par exemple), dans les régions à climat froid.
kabiny multimedialne (tzw. choice boksy) dające wyborcom w państwach członkowskich możliwość wyrażenia oczekiwań wobec Europy
des "eurostudios" ("choice boxes") - espace multimédias de la taille d'une pièce où les électeurs peuvent exprimer leur avis.
Chubby Rose i Mustangus wchodzą w boksy.
W. Rhodes et Mustang entrent dans leurs box.
Boksy dla krów były codziennie czyszczone, by zapewnić zwierzętom zdrowe środowisko.
Chaque box était nettoyé quotidiennement pour offrir un environnement sain aux animaux.
Boksy do karmienia/leżenia na litej podłodze (w przypadku kojców ścielonych ściółką).
Boxes de nourrissage/de couchage sur sol plein (dans le cas des cases avec litière).
Magazyn meblowy na terenie przemysłowym oferuje boksy o różnych wielkościach.
Le garde-meuble de la zone industrielle propose différentes tailles de box individuels.
W tym ośrodku jeździeckim uczniowie pomagają sprzątać boksy po każdych zajęciach.
Dans ce centre équestre, les élèves aident à nettoyer les boxes après chaque séance.
Każdego wieczoru stajenny sprząta boksy i napełnia poidła, zanim skończy pracę.
Chaque soir, le palefrenier nettoie les stalles et remplit les abreuvoirs avant de partir.
