Pozwoliłam ci pracować tego dnia, gdy wybuchła bomba.
Je vous ai laissé travailler ce jour-là, après l'explosion.
Kiedy bomba wybuchła, ty użyłeś przykrywki By zabić i ukryć Lewisa.
Dans le désordre de l'explosion, tu as tué et caché Lewis.
Dodaj ryż bomba dopiero wtedy, gdy bulion zacznie się delikatnie gotować.
Ajoute le riz bomba seulement quand le bouillon commence à frémir doucement.
Często poleca się ryż bomba, bo jego ziarenka pozostają jędrne po ugotowaniu.
On recommande souvent le riz bomba, car ses grains restent fermes après la cuisson.
Ryż bomba wchłania dużo płynu, dzięki czemu paella wychodzi wyjątkowo aromatyczna.
Le riz bomba absorbe beaucoup de liquide, ce qui donne une paella très savoureuse.
Do tej dużej patelni potrzebujesz co najmniej trzech szklanek ryżu bomba.
Pour cette grande poêle, il te faut au moins trois verres de riz bomba.
W hiszpańskim sklepie na osiedlu można znaleźć kilka marek ryżu bomba.
Dans l'épicerie espagnole du quartier, on trouve plusieurs marques de riz bomba.
Ona woli ryż bomba od ryżu długiego, zwłaszcza do tradycyjnych dań kuchni hiszpańskiej.
Elle préfère le riz bomba au riz long, surtout pour les plats espagnols traditionnels.
Bez ryżu bomba ta paella z owocami morza nie miałaby takiej samej konsystencji.
Sans riz bomba, cette paella de fruits de mer n'aurait pas la même texture.
Żeby przygotować idealną paellę, szef kuchni zawsze wybiera okrągłoziarnisty ryż bomba.
Pour préparer une paella parfaite, le chef choisit toujours du riz bomba bien rond.
Żeby uzyskać chrupiący socarrat, trzeba pozwolić, by ryż bomba lekko się przypiekł na dnie.
Pour obtenir un socarrat croustillant, il faut laisser le riz bomba accrocher légèrement au fond.
Kucharz rozprowadził ryż bomba równą warstwą na dnie patelni.
Le cuisinier a étalé le riz bomba en couche régulière au fond de la poêle.
Kupili kilogram ryżu bomba specjalnie na niedzielny obiad.
Ils ont acheté un kilo de riz bomba spécialement pour le repas de dimanche.
