Z czasem udało się pogodzić tych dwóch braci po tamtej gwałtownej awanturze.
Le temps a permis de réconcilier les deux frères après cette violente dispute.
Przyznaje, że zazdrości więzi, jaka łączy tych dwóch braci.
Il avoue envier la complicité qui existe entre ces deux frères.
Film opowiada o zaciętym pojedynku dwóch braci, którzy stali się wrogami.
Le film raconte le duel acharné entre deux frères devenus ennemis.
Jego wujek jest raczej niskim mężczyzną, zawsze niższym od swoich braci.
Son oncle est un homme assez bref, toujours plus petit que ses frères.
To beniaminek ma największy pokój, co budzi zazdrość jego braci.
Le benjamin a la plus grande chambre, ce qui rend ses frères jaloux.
Jako jeden z trojaczków dorastał wśród braci w tym samym wieku.
En tant que triplé, il a grandi entouré de frères du même âge.
Już jako młoda osoba czuła się odpowiedzialna za swoich młodszych braci.
Même jeune, elle s'estimait déjà responsable de ses petits frères.
Bardziej błyskotliwy z dwóch braci wybrał spokojną karierę w szkolnictwie.
Le plus brillant des deux frères a choisi une carrière discrète dans l'enseignement.
Zawsze pełniła rolę opiekunki dla swoich bardzo rozbrykanych młodszych braci.
Elle a toujours eu un rôle gardien auprès de ses petits frères très turbulents.
Sędzia orzekł, że każdy z braci otrzyma równą część rodzinnego spadku.
Le juge a décidé que chaque frère aurait une partie égale de l'héritage familial.
Młodszy brat często prosi swoich dwóch starszych braci o pomoc przy lekcjach.
Le cadet demande souvent de l'aide pour ses devoirs à ses deux grands frères.
Jego brak szacunku wobec rodziców stanowi zły przykład dla młodszych braci.
Son manque de respect envers ses parents donne un mauvais exemple à ses petits frères.
Wspólne obejrzenie pierwszego meczu ich ulubionej drużyny było dla braci wyjątkowym przeżyciem.
Assister ensemble au premier match de leur équipe favorite fut un moment unique entre frères.
