On a décoré ce soldat après la bataille pour avoir protégé ses compagnons.
Tego szeregowego odznaczono po bitwie za to, że osłaniał swoich towarzyszy.
Même blessé, le soldat garda un regard inébranlable, refusant d'abandonner ses compagnons.
Nawet ranny, żołnierz zachował niezachwiane spojrzenie i nie chciał zostawić towarzyszy.
Il cherche un ami fidèle, pas seulement des compagnons de fête pour le week-end.
Szukam wiernego przyjaciela, a nie tylko kompanów do zabawy na weekend.
Il a été abandonné par ses compagnons, laissé à lui-même dans la nature.
Został odtrącony przez kompanów, pozostawiony sam sobie w dziczy.
Le héros brandit sa lance vers le ciel pour encourager ses compagnons de route.
Bohater unosi włócznię ku niebu, by dodać otuchy swoim towarzyszom podróży.
Le prisonnier fouetté refusait pourtant de dénoncer ses compagnons cachés dans la montagne.
Wychłostany więzień mimo wszystko odmawiał wydania towarzyszy ukrywających się w górach.
Parmi tous ses compagnons, c'est lui qui est resté le plus fidèle au roi.
Spośród wszystkich jego towarzyszy to on pozostał najbardziej wierny królowi.
Le discours en prose du personnage contraste avec les tirades poétiques de ses compagnons.
Mowa bohatera napisana prozą kontrastuje z poetyckimi tyradami jego towarzyszy.
Au loin, un pingouin solitaire appelle ses compagnons avec des cris aigus et répétés.
W oddali samotny pingwin przywołuje swoich towarzyszy przenikliwymi, powtarzającymi się okrzykami.
Pour se réchauffer dans la cabane glaciale, ils ont choisi de dormir avec leurs compagnons.
Żeby się ogrzać w lodowatej chacie, postanowili spać z towarzyszami w jednym łóżku.
Trouver des compagnons agréables lors du voyage a rendu le long trajet beaucoup plus amusant.
Znalezienie przyjaznych towarzyszy podczas wyjazdu uczyniło długą podróż znacznie bardziej przyjemną.
Sa vaillance silencieuse, sans plainte ni reproche, inspira tous ses compagnons de route.
Jego cicha, pozbawiona skarg i wyrzutów dzielność dodawała otuchy wszystkim towarzyszom podróży.
Le bouc émissaire est resté silencieux pour protéger ses compagnons de la punition.
Kozioł ofiarny milczał, by chronić swoich towarzyszy przed karą.
