Vertaling van "brakom" in Frans
przyjęcia strategii w zakresie zasobów ludzkich mającej zaradzić brakom kadrowym,
d'adopter, quant aux ressources humaines, des stratégies de lutte contre la pénurie de personnel,
W państwach członkowskich trwają działania mające na celu zaradzenie brakom umiejętności - na przykład poprzez wspieranie tworzenia klastrów skupiających podmioty ze sfery przedsiębiorczości i edukacji.
Des actions sont en cours dans les États membres afin de pallier la pénurie de compétences - par exemple, en encourageant la formation de partenariats entre industrie et éducation.
Regularne sprawdzanie i liczenie stanów magazynowych zapobiega brakom towaru w supermarkecie.
Un comptage régulier des stocks évite les ruptures de marchandises dans le supermarché.
Dobre zarządzanie zapasami zapobiega brakom towaru i podnosi poziom zadowolenia klientów.
Un bon pilotage des stocks évite les ruptures et améliore la satisfaction des clients.
Plan działania na lata 2007-200916 miał zaradzić bieżącym i możliwym do przewidzenia brakom w tej dziedzinie.
Le plan d'action pour 2007-200916 visait à remédier aux lacunes existant ou à venir dans ce domaine.
Ramy prawne prawdopodobnie nie zostaną uproszczone, lecz istnieje możliwość zaradzenia niektórym brakom dzięki współpracy między państwami członkowskimi - w tym względzie istnieje jeszcze duży zapas możliwości.
L'on ne simplifiera probablement pas le cadre juridique, mais il est possible de combler un certain nombre de lacunes par la coopération entre les États membres; il existe encore une grande réserve de possibilités à cet égard.
Zarządzanie zapasami ma kluczowe znaczenie w zapobieganiu brakom i nadmiernym stanom magazynowym.
La gestion des stocks est cruciale pour éviter les ruptures et les surstocks.
Magazynier przeprowadza regularne kontrole, aby zapobiec brakom w asortymencie.
Le magasinier effectue des vérifications régulières pour prévenir les ruptures de stock.
Systematyczny nadzór i kontrola stanów magazynowych zapobiegają brakom towaru w sklepie.
La surveillance et contrôle des stocks évitent les ruptures de produits dans le magasin.
W tym dziale staranna kontrola stanów magazynowych zapobiega brakom kluczowych produktów.
Dans ce service, la surveillance attentive des stocks évite les ruptures de produits importants.
Dostawy sprzętu są organizowane według ustalonego planu, co zapobiega brakom w magazynie.
Les livraisons de matériel sont gérées par programme, ce qui évite les ruptures de stock.
Dobra krótkoterminowa prognoza pozwala zawczasu zapobiegać brakom towaru w supermarkecie.
Une bonne prévision à court terme permet d'anticiper les ruptures de stock au supermarché.
Stworzyli system, który w sprytny sposób zarządza stanami magazynowymi i zapobiega brakom towaru w supermarkecie.
Ils ont créé un système intelligent pour gérer les stocks et éviter les ruptures dans le supermarché.
