W tym materialnym świecie, jeśli w jakiś sposób ktoś narodził się w rodzinie braminów albo wykonuje swoje obowiązki, dokładnie jak ścisły bramin, wciąż jest uwarunkowany prawami tej materialnej natury.
Dans ce monde matériel, si d'une façon ou l'autre, il a obtenu naissance dans une famille de brahmane ou il exécute ses devoirs exactement comme un strict Brahmane, encore, il est toujours conditionné aux lois de cette nature matérielle.
Powinniśmy umierać jak bramin.
Bramin jest zrealizowaną duszą.
Tak więc, automatycznie stajecie się jak bramin, który unika: "Nie, nie, nie to".
Ainsi vous devenez automatiquement comme un Brahmin qui refuse : « Non, non, pas ça ! ».
Słyszeliście wiele razy o systemie kastowym w Indiach: bramin, kṣatriya, vaiśya, śūdra.
Vous avez entendu à plusieurs reprises le système des castes de l'Inde: brahmana, kshatriya, vaisya, sudra.
Zostań z Noble bramin Rodzina.
Restez avec Noble bramin famille.
Więc robaki wysysają krew tego bramina a kiedy bramin jest całkowicie, powiedziałabym, wyssany przez te robaki, one spadają na ziemię.
En fait ces punaises sucent le sang de ce brahmane et une fois que ce brahmane est complètement, Je veux dire, Je dirais, aspiré par ces punaises, elles tombent sur le sol.
Nawet bramin pokroju Rawany stał się złoczyńcą.
Saketh Ram (Kamal Hassan), 89-letni bramin z Madrasu umiera otoczony troskliwą opieką wnuka.
Saket Ram âgé de 89 ans se meurt dans sa maison de Madras veillé par son petit-fils.
Andere resultaten
Zatrzymał się przy bramie i czekał, aż ona wyjdzie.
Il s'est arrêté à la grille et a attendu qu'elle sorte.
Spaw przy bramie zardzewiał, więc ślusarz radzi wymienić wszystko na nowe.
La soudure du portail a rouillé, alors le serrurier conseille de tout remplacer.
Na gałęzi drzewa przy bramie powiewała na wietrze żółta wstążka.
Un ruban jaune flottait au vent sur la branche d'arbre près du portail.
