Vertaling van "braminem" in Frans
Ten kto wie, że "Jestem duszą, nie jestem tym ciałem", on jest braminem.
Celui qui sais que "je suis une âme spirituelle, je ne suis pas ce corps," il est brahmane.
Wedy mówią: etad viditvā yaḥ prayāti sa brāhmaṇaḥ: "Ktoś, kto umiera po próbie dokonania rozwiązania problemów, jest braminem."
Les Vedas disent: etad viditvā yah prayāti sa brāhmanah: "Celui qui meurt après avoir tenté de concevoir une solution aux problèmes, il est brahmane."
Był braminem, a potem bardzo nisko upadł.
Prawnik oznacza, że ktoś ukończył uniwersytet, vaiṣṇava oznacza, że ktoś już jest braminem.
Donc, comme un avocat signifie qu'il est déjà un diplômé de l'université, De même, un Vaisnava signifie qu'il est déjà un brāhmaṇa.
Najbardziej inteligentna klasa nazywa się braminem, a... Mniej niż bramini to ci, którzy są administratorami, politycy, są kszatrijami.
La classe la plus intelligente est appelé brahmana, et le... Inférieur aux brahmanas signifie ceux qui sont administrateurs, politiciens, ils sont ksatriyas.
Tak jak kiedyś, gdy mieliśmy program, było tam kilka osób, kilku Braminów, którzy byli bardzo przeciwko Mnie, ponieważ nie jestem Braminem.
Par exemple, une fois nous avions un programme et il y avait des gens, des Brahmanes, qui étaient vraiment contre Moi, parce que Je ne suis pas Brahmane.
Jestem braminem tylko z urodzenia, a wojownikiem z przeznaczenia.
Je suis Brahmin de naissance, mais j'ai le destin d'un guerrier.
Odmawiasz tego będąc braminem?
Odmawiasz tego będąc braminem?
Vous êtes Brahmin, et vous refusez?
I aby zademonstrować to praktycznie, chociaż On był sannyāsinem i braminem, a Rāmānanda Rāya był śūdrą i gṛhasthą, gospodarzem domu, On stał się niczym uczeń i pytał Rāmānanda Rāyę.
Et pour montrer l'exemple en pratique, bien qu'il soit un sannyasi et un brahmane et Ramananda Raya fut un sudra et un grhastha, un propriétaire, Il est devenu tel un étudiant et a demandé à Ramananda Raya.
Bramanizm zaczął się w Indiach, kiedy ludzie zaczęli używanie braminizmu jako prawa przysługującego z urodzenia, podczas gdy nie jest to prawo przysługujące z urodzenia nikomu, aby być braminem, ale musicie stać się Braminem.
Le Brahmanisme a débuté en Inde lorsque les gens commencèrent à utiliser le Brahmanisme en tant que droit de naissance alors qu'il n'y aucun droit de naissance pour quiconque d'être un Brahmin, mais vous devez 'devenir' un Brahmin.
Ale nie jest możliwe by znaleźć rodzaj ognia, który już nie został przeze mnie uczczony w tej długiej podróży zarówno gdy byłem walecznym królem o namaszczonej głowie jak i braminem o wielkich posiadłościach.
Mais il est impossible de trouver une sorte de feu que je n'aie déjà adoré au cours de ce long périple, lorsque j'étais soit un noble roi oint sur la tête, soit un brahmane aisé.
