Przedstawienie co jakiś czas przerywały entuzjastyczne brawa dobiegające z końca sali.
Le spectacle était ponctué d'applaudissements enthousiastes venant du fond de la salle.
Po jej występie rozległy się nieliczne brawa, ale to nie wystarczyło.
Quelques applaudissements ont suivi sa performance, mais ce n'était pas suffisant.
Po ogłoszeniu wyników w wielkiej sali miejskiej wybuchły długie, entuzjastyczne brawa.
À l'annonce des résultats, une ovation prolongée a éclaté dans la grande salle municipale.
Długie brawa rozległy się, gdy piosenkarka weszła na scenę.
Delikatne brawa towarzyszyły występowi zestresowanego młodego pianisty.
Jego odruchowe brawa zaskoczyły innych, którzy wciąż wahali się, jak zareagować.
Son applaudissement spontané a surpris les autres, qui hésitaient encore à réagir.
Jego szczere przemówienie o solidarności wywołało poruszone brawa wśród zgromadzonych gości.
Son discours sincère sur la solidarité a provoqué un applaudissement ému parmi les invités rassemblés.
Tłum złożył niechętne brawa, gdy underdog zespół zaskoczył niespodziewanym zwycięstwem.
La foule a offert un applaudissement à contrecœur lorsque l'équipe outsider a réussi un exploit.
Te pojedyncze, niemrawe brawa pokazywały, że sztuka tak naprawdę nie przekonała publiczności.
Le clapotis des applaudissements isolés montrait que la pièce n'avait pas vraiment convaincu le public.
Mimo kilku błędów jego wytrwałość przyniosła mu w końcu zasłużone brawa.
Malgré quelques erreurs, ses efforts constants lui valurent finalement des applaudissements mérités.
Przeszkadzający śmiech zamienił się w brawa, gdy wykonawca zaimponował publiczności.
Le rire moqueur s'est transformé en applaudissements lorsque le performeur a impressionné le public.
Po decydującym golu entuzjastyczne brawa kibiców niosły się po całym stadionie.
Après le but décisif, l'applaudissement enthousiaste des supporters a résonné dans tout le stade.
Po prezentacji rozległy się krótkie brawa, po czym w auli znów zapadła cisza.
Un bref applaudissement a suivi la présentation, puis le silence est revenu dans l'amphithéâtre.
