Zmienia się bufor, gdy chce się pracować przy innym poziomie kwasowości.
On change de tampon quand on souhaite travailler à un autre niveau d'acidité.
W tym protokole bufor trzeba przygotować z bardzo czystej wody.
Dans ce protocole, le tampon doit être préparé avec une eau très pure.
Stawiają na aktywa o bardzo wysokiej płynności, żeby zachować bezpieczny bufor.
Ils privilégient les actifs très réalisables pour garder une bonne marge de sécurité.
Mocny bufor bezpieczeństwa daje akcjonariuszom pewność podczas spowolnień gospodarczych.
Une solide marge de sécurité rassure les actionnaires en période de ralentissement économique.
Ten bufor pozwala utrzymać prawie stałą kwasowość przez cały czas trwania doświadczenia.
Ce tampon permet de maintenir une acidité presque constante pendant toute l'expérience.
Ten bufor jest idealny do reakcji enzymatycznych, ponieważ utrzymuje stałą kwasowość.
Ce tampon est idéal pour les réactions enzymatiques, car il garde l'acidité constante.
Profesor wyjaśnia, że dobry bufor przeciwdziała drobnym wahaniom ilości kwasu lub zasady.
Le professeur explique qu'un bon tampon résiste aux petites variations d'acide ou de base.
Rząd tymczasowy może działać jako bufor w czasie napięć politycznych między rywalizującymi frakcjami.
Un gouvernement intérimaire peut servir de tampon pendant les tensions politiques entre factions rivales.
Okres wypowiedzenia służy jako bufor między złożeniem rezygnacji a odejściem z pracy.
Le préavis sert de tampon entre la démission et le départ.
Lasek gospodarczy służy jako bufor między obszarem mieszkalnym a dziką przyrodą.
Le bois sert de tampon entre la zone résidentielle et la nature sauvage.
W czasach kryzysu kapitał własny banku stanowi kluczowy bufor chroniący przed niewypłacalnością.
En temps de crise, les fonds propres bancaires servent de tampon crucial contre l'insolvabilité.
Obszar retencyjny służy jako naturalny bufor przeciwko podnoszącemu się poziomowi wód podczas ulewnych deszczy.
Le bassin de rétention sert de tampon naturel contre la montée des eaux lors d'intempéries.
Kapitał własny służy jako bufor przeciwko nieoczekiwanym wyzwaniom finansowym.
Les capitaux propres servent de tampon contre les défis financiers inattendus.
