Uszczelnienia burt zapewniają szczelność skrzyni ładunkowej, która może służyć do przewozu zboża i rzepaku.
Les isolations des ridelles assurent l'étanchéité de la benne qui peut être utilisée pour le transport de céréales et de colza.
Wszystkie modele naczep BERGERecotrail są oferowane także bez zabudowy (jako platformy). Na życzenie klienta produkowane są one z 1, 2, 3 lub 4 parami burt, dwuskrzydłowymi drzwiami tylnymi, jak również bez tego wyposażenia.
Tous les modèles de BERGERecotrail sont également disponibles sans superstructure sous forme de plateau et sont fabriqués sur demande sans ridelles ou avec 1, 2, 3 ou 4 paires de ridelles et portes arrière à deux battants.
Rok produkcji: 1994, pneumatyczny układ hamulcowy, hydrauliczna regulacja burt, burty wahadłowe, pierwsza rejestracja: 01.09.1994, dopuszczalna waga łączna: 24.00 t, prędkość maksymalna: 80 km/h,...
Année de construction: 1994, Frein pneumatique, Système hydraulique de blocage latérale, Ridelles oscillantes, Première immatriculation: 01.09.1994, Poids total autorisé: 24.00 t, Vitesse maxi: 80 km/h,...
CARGOS 9000 można dodatkowo wyposażyć w nadstawki burt.
La CARGOS 9000 peut être équipée de rallonges de ridelles supplémentaires.
Żeglowanie z rozpiętymi żaglami po obu stronach pozwoliło nam cieszyć się widokiem z obu burt.
Naviguer en papillon nous a permis de profiter de la vue des deux côtés.
Zauważył, że odbojnice są niezbędne do zapobiegania otarciom burt statku.
Il a noté que les défenses étaient essentielles pour prévenir l'abrasion sur les flancs du navire.
Sieć rybacka zwisała z burt łodzi, gotowa do zarzucenia w każdej chwili.
Le filet de pêche était drapé sur les bords du bateau, prêt à être lancé à tout moment.
Wszystkie żagle postawić, wolno trzy stopnie prawo na burt.
Envoyez toutes les voiles, trois points à tribord.
Odbił prawo na burt - i zwiększył prędkość.
Tour à tribord et accélération, monsieur.
drzwi ładunkowe znajdujące się w poszyciu burt lub w ścianach zamkniętych nadbudówek
portes de chargement situées dans le bordé extérieur ou dans les cloisons extérieures des superstructures fermées
Tommy, daj prawo na burt.
Tommy, barre à droite toute.
Wysokość burt i klapy tylnej przestrzeni ładunkowej wynosi 50 cm.
Les côtés et le hayon de la plate-forme de chargement ont une hauteur de 50 cm.
Miał pan na myśli "prawo na burt"?
