Vertaling van "burzowe" in Frans
Samotna fregata przecinała burzowe niebo, niesiona przez potężne podmuchy wiatru.
Une frégate solitaire traversait le ciel orageux, portée par de puissantes rafales de vent.
Na tym plakacie w tle pojawia się burzowe niebo, żeby stworzyć dramatyczny nastrój.
Dans cette affiche, un ciel orageux apparaît en arrière-plan pour créer une ambiance dramatique.
Pogoda jest szalona, niebo zmienia się z słonecznego na burzowe z godziny na godzinę.
La météo est folle, le ciel passe du soleil à l'orage d'une heure à l'autre.
Teraz, czas na Lokyulo Dwoken z muzyką na burzowe noce w Casti.
À venir, Lokyulo Dwoken avec la musique pour un orage nocturne sur Casti.
Kapitan uważnie śledzi prognozy pogody, aby jego statek handlowy omijał rejony burzowe.
Le capitaine surveille la météo afin que son navire de commerce évite les zones de tempête.
Migające światło oznajmiło, że ostrzeżenie burzowe zostało aktywowane.
Un feu clignotant indiquait que l'avis de tempête était maintenant actif.
Prognoza na weekend przewiduje burzowe opady, ale też sporo przejaśnień.
La prévision pour ce week-end parle d'averses orageuses mais aussi de belles éclaircies.
Z zachwytem obserwowaliśmy, jak piorun zygzakiem przecinał burzowe niebo.
Nous avons regardé avec admiration l'éclair zigzaguer à travers le ciel orageux.
W swoim małym atelier zaczyna malować burzowe niebo pełne ciemnych chmur.
Dans son petit atelier, elle commence à peindre un ciel orageux plein de nuages sombres.
Uwielbiają obserwować burzowe niebo z balkonu, zwłaszcza gdy błyskawice rozświetlają wszystko dookoła.
Ils adorent observer le ciel orageux depuis leur balcon, surtout quand les éclairs illuminent tout.
Prognozy pogody często zapowiadają burzowe opady w połowie maja, zwłaszcza w tym górzystym regionie.
La météo prévoit souvent des averses orageuses mi-mai, surtout dans cette région montagneuse.
Dziennikarz opisuje wyjątkowo burzowe lato, naznaczone gwałtownymi opadami gradu.
Le journaliste décrit un été particulièrement orageux, marqué par de violents épisodes de grêle.
Błękit pruski często pojawia się w pracach przedstawiających burzowe niebo.
Le bleu de prusse se trouve souvent dans les œuvres représentant des cieux orageux.