Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bym
Vertaling van "bym" in Frans
Instrukcje były tak skąpe, że ledwo wystarczyły, bym zrozumiał zadanie.
Les instructions étaient à peine suffisantes pour que je comprenne la tâche.
Me łoże jest zbyt święte, bym je z tobą dzieliła.
Mon lit est trop sacré pour que je le partage avec toi.
Jego cierpliwość przewyższała to, co sam bym zrobił w podobnej sytuacji.
Sa patience a surpassé ce que j'aurais pu faire dans une situation similaire.
Samo się rozumie, że bez twojej pomocy wszystko bym porzucił.
Inutile de dire que sans ton aide, j'aurais tout abandonné.
To tłumaczy, dlaczego nie chciałaś, bym używał jego akcentu.
Ça explique pourquoi vous ne vouliez pas que j'aie son accent.
Bez twojej hojności wszystko bym stracił, naprawdę jestem twoim dłużnikiem.
Sans ta générosité, j'aurais tout perdu ; je suis vraiment en reste.
Dziękuję bardzo za pańskie naleganie, bez pana pewnie bym zrezygnował.
Je vous remercie beaucoup d'avoir insisté, sans vous j'aurais probablement abandonné.
Ich reakcja na tę aferę jest zupełnym przeciwieństwem tego, co bym doradził.
Leur réponse à la polémique est à l'opposé de ce que j'aurais recommandé.
Ta ostrożna decyzja to dokładne przeciwieństwo tego, na co sam bym się zdecydował.
Cette décision prudente représente exactement l'opposé de ce que j'aurais choisi.
Funkcja sprawdzania pisowni wychwyciła kilka błędów, których bym inaczej nie zauważył.
Le correcteur orthographique a repéré quelques erreurs que j'aurais autrement manquées.
Słuchaj, nie wiem, co bym zrobili w swojej sytuacji.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait à votre place.
Gdybym żył w tamtych czasach, w pełno bym cię popierał.
Si j'avais vécu à ton époque, j'aurais fait pareil.
Ktokolwiek je do mnie wysyłał, chciał bym rozwiązał tą zagadkę.
La personne qui me les envoyait voulait que je résolve une énigme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bym bevatten
chętnie bym exp.
j'aimerais bien
"J'aimerais bien visiter le Japon un jour."
! Chętnie bym to zobaczył exp.
! j'aimerais bien
"J'aimerais bien voir ça, prouve-le."
! czego bym nie zrobił dla exp.
! qu'est-ce que je ne ferais pas pour
"Qu'est-ce que je ne ferais pas pour mes enfants !"
! Bardzo bym chciał, żeby exp.
! je ne demande pas mieux que
"Je ne demande pas mieux que tu réussisses tes examens."
Czego bym nie zrobił dla ciebie! exp.
que ne ferai-je pas
"Que ne ferai-je pas pour toi !"
o mało bym zapłakał exp.
peu s'en faut
"Peu s'en faut que je pleure."
To bym dopiero zobaczył exp.
je l'irai dire à Rome
"Tu réussiras sans entraînement, je l'irai dire à Rome."
czego bym nie zrobił exp.
que ne ferai-je pas
"Que ne ferai-je pas encore pour cette équipe ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 26983. Exact: 26983. Verstreken tijd: 59 ms.
